G1080–γεννάω–gennaō

The whiche thingis ben seid bi an othir vndirstonding. For these ben two testamentis; oon in the hille of Synai, gendringe in to seruage, which is Agar.

γεννῶσα gennōsa “begetting”

but now as this that was borun after the fleisch pursuede him that was aftir the spirit, so now.

γεννηθεὶς gennētheis “having been born”

And eschewe thou foltische questiouns, and without kunnyng, wytynge that tho gendren chidyngis.

γεννῶσιν gennōsin “they breed”

Y biseche thee for my sone Onesyme, whom Y in boondis bigat,

ἐγέννησα egennēsa “I have begotten”

For to whiche of the aungels seide God ony tyme, Thou art my sone, Y haue gendrid thee to dai? And eftsoone, Y schal be to hym in to a fadir, and he schal be to me in to a sone?

γεγέννηκά gegennēka “have begotten”

So Crist clarifiede not hym silf, that he were bischop, but he that spak to hym, Thou art my sone, to dai Y gendride thee.

γεγέννηκά gegennēka “have begotten”

For which thing of oon, and yit nyy deed, ther ben borun as sterris of heuene in multitude, and as grauel that is at the see side out of noumbre.

ἐγεννήθησαν, egennēthēsan “were born,”

Bi feith Moyses borun, was hid thre monethis of his fadir and modir, for that thei seiyen the yonge child fair; and thei dredden not the maundement of the king.

γεννηθεὶς gennētheis “having been born”

But these ben as vnresonable beestis, kyndli in to takyng, and in to deth, blasfemynge in these thingis that thei knowen not, and schulen perische in her corrupcioun,

γεγεννημένα gegennēmena “they were born”

If ye witen that he is iust, wite ye that also ech that doith riytwisnesse, is borun of hym.

γεγέννηται. gegennētai “has been begotten.”

Ech man that is borun of God, doith not synne; for the seed of God dwellith in hym, and he may not do synne, for he is borun of God.

γεγεννημένος gegennēmenos “born”γεγέννηται. gegennētai “he has been born.”

Moost dere britheren, loue we togidere, for charite is of God; and ech that loueth his brother, is borun of God, and knowith God.

γεγέννηται gegennētai “has been born”

Ech man that bileueth that Jhesus is Crist, is borun of God; and ech man that loueth hym that gendride, loueth hym that is borun of hym.

γεγέννηται, gegennētai “has been born,”γεννήσαντα gennēsanta “having begotten [Him]”γεγεννημένον gegennēmenon “begotten”

For al thing that is borun of God, ouercometh the world; and this is the victorie that ouercometh the world, oure feith.

γεγεννημένον gegennēmenon “born”

We witen, that ech man that is borun of God, synneth not; but the generacioun of God kepith hym, and the wickid touchith hym not.

γεγεννημένος gegennēmenos “born”γεννηθεὶς gennētheis “having been begotten”