G0987–βλασφημέω–blasphēmeō

βλασφημεῖται blasphēmeitai “he is blasphemed”

Und viele werden ihren verderblichen Wegen nachfolgen, und um ihretwillen wird der Weg der Wahrheit verlästert^G0987 werden.

βλασφημηθήσεται· blasphēmēthēsetai “will be denigrated;”

Das gilt besonders für die, welche in unreiner Lust dem Fleisch nachlaufen und die Herrschergewalt verachten. Verwegen und frech, wie sie sind, fürchten sie sich nicht, Majestäten zu lästern^G0987,

βλασφημοῦντες· blasphēmountes “blaspheming;”

Diese aber, wie unvernünftige Tiere von Natur zum Fang und Verderben geboren, lästern^G0987 über das, was sie nicht verstehen, und werden in ihrer Verdorbenheit völlig zugrundegerichtet werden,

βλασφημοῦντες blasphēmountes “blaspheming”

Trotzdem beflecken auch diese in gleicher Weise mit ihren Träumereien das Fleisch, verachten die Herrschaft und lästern^G0987 Mächte.

βλασφημοῦσιν. blasphēmousin “they blaspheme.”

Diese aber lästern^G0987 alles, was sie nicht verstehen; was sie aber von Natur wie die unvernünftigen Tiere wissen, darin verderben sie sich.

βλασφημοῦσιν· blasphēmousin “they denigrate;”

Und es tat sein Maul auf zur Lästerung gegen Gott, um seinen Namen zu lästern und sein Zelt und die, welche im Himmel wohnen.

βλασφημῆσαι blasphēmēsai “to blaspheme”

Und die Menschen wurden versengt von großer Hitze, und sie lästerten^G0987 den Namen Gottes, der Macht hat über diese Plagen, und sie taten nicht Buße, um ihm die Ehre zu geben.

ἐβλασφήμησαν eblasphēmēsan “they denigrated”

und sie lästerten^G0987 den Gott des Himmels wegen ihrer Schmerzen und wegen ihrer Geschwüre, und sie taten nicht Buße von ihren Werken.

ἐβλασφήμησαν eblasphēmēsan “they blasphemed”

Und ein großer Hagel mit zentnerschweren Steinen kam aus dem Himmel auf die Menschen herab, und die Menschen lästerten^G0987 Gott wegen der Plage des Hagels, weil seine Plage sehr groß war.

ἐβλασφήμησαν eblasphēmēsan “blasphemed”