G0975–βιβλίον–biblion

Thei seien to hym, What thanne comaundide Moises, to yyue a libel of forsakyng, and to leeue of?

βιβλίον biblion “a roll”

And thei seiden, Moises suffride to write a libel of forsaking, and to forsake.

βιβλίον biblion “a roll”

And the book of Ysaye, the prophete, was takun to hym; and as he turnede the book, he foond a place, where it was wrytun,

βιβλίον biblion “[the] scroll of”βιβλίον biblion “scroll”

And whanne he hadde closid the book, he yaf ayen to the mynystre, and sat; and the iyen of alle men in the synagoge were biholdynge in to hym.

βιβλίον biblion “scroll”

And Jhesus dide many othere signes in the siyt of hise disciplis, whiche ben not writun in this book.

βιβλίῳ bibliō “book”

And ther ben also manye othere thingis that Jhesus dide, whiche if thei ben writun bi ech bi hym silf, Y deme that the world hym silf schal not take tho bookis, that ben to be writun.

βιβλία. biblia “books.”

For alle that ben of the werkis of the lawe, ben vndur curse; for it is writun, Ech man is cursid, that abidith not in alle thingis that ben writun in the book of the lawe, to do tho thingis.

βιβλίῳ bibliō “book”

The cloth which Y lefte at Troade at Carpe, whanne thou comest, bringe with thee, and the bookis, but moost parchemyne.

βιβλία biblia “books”

For whanne ech maundement of the lawe was red of Moises to al the puple, he took the blood of calues, and of buckis of geet, with watir, and reed wolle, and ysope, and bispreynde bothe thilke book and al the puple,

βιβλίον biblion “book”

Thanne Y seide, Lo! Y come; in the bigynnyng of the book it is writun of me, that Y do thi wille, God.

βιβλίου bibliou “of [the] book”

seiynge to me, Write thou in a book that thing that thou seest, and sende to the seuene chirchis that ben in Asie; to Ephesus, to Smyrma, and to Pergamus, and to Tiatira, and to Sardis, and to Filadelfia, and to Loadicia.

βιβλίον biblion “a book”

And Y say in the riythond of the sittere on the trone, a book writun with ynne and with out, and seelid with seuene seelis.

βιβλίον biblion “a scroll”

And Y say a strong aungel, prechynge with a greet vois, Who is worthi to opene the book, and to vndon the seelis of it?

βιβλίον biblion “scroll”

And noon in heuene, nether in erthe, nether vnder erthe, myyte opene the book, nether biholde it.

βιβλίον biblion “scroll”

And Y wepte myche, for noon was founde worthi to opene the book, nethir to se it.

βιβλίον biblion “scroll”

And oon of the eldre men seide to me, Wepe thou not; lo! a lioun of the lynage of Juda, the roote of Dauid, hath ouercomun to opene the book, and to vndon the seuene seelis of it.

βιβλίον biblion “scroll”

And he cam, and took of the riythond of the sittere in the trone the book.

βιβλίον biblion “scroll”

And whanne he hadde opened the book, the foure beestis and the foure and twenti eldre men fellen doun bifore the lomb; and hadden ech of hem harpis, and goldun violis ful of odours, whiche ben the preyeris of seyntis.

βιβλίον, biblion “scroll,”

And thei sungun a newe song, and seiden, Lord oure God, thou art worthi to take the book, and to opene the seelis of it; for thou were slayn, and ayenbouytist vs to God in thi blood, of ech lynage, `and tunge, and puple, and nacioun;

βιβλίον biblion “scroll”

And heuene wente awei, as a book wlappid in; and alle munteyns and ilis weren mouyd fro her placis.

βιβλίον biblion “a scroll”

And Y herde a vois fro heuene eftsoone spekynge with me, and seiynge, Go thou, and take the book, that is openyd, fro the hoond of the aungel, that stondith aboue the see, and on the lond.

βιβλίον biblion “little scroll”

And alle men worschipiden it, that dwellen in erthe, whos names ben not writun in the book of lijf of the lomb, that was slayn fro the bigynnyng of the world.

βιβλίῳ bibliō “book”

The beeste which thou seist, was, and is not; and sche schal stie fro depnesse, and sche schal go `in to perisching. And men dwellinge in erthe schulen wondre, whos names ben not writun in the book of lijf fro the makinge of the world, seynge the beeste,

βιβλίον biblion “book”

And Y sai deed men, grete and smale, stondynge in the siyt of the trone; and bookis weren opened, and deed men weren demed of these thingis that weren writun in the bookis, aftir the werkis of hem.

βιβλία biblia “books”βιβλίον biblion “book”βιβλίοις bibliois “books”

Nether ony man defoulid, and doynge abhominacioun and leesyng, schal entre in to it; but thei that ben writun in the book of lijf and of the lomb.

βιβλίῳ bibliō “book”