G0950–βεβαιόω–bebaioō

Et ils s'en allèrent prêcher partout. Le Seigneur travaillait avec eux, et confirmait la parole par les miracles qui l'accompagnaient.

βεβαιοῦντος bebaiountos “confirming”

Je dis, en effet, que Christ a été serviteur des circoncis, pour prouver la véracité de Dieu en confirmant les promesses faites aux pères,

βεβαιῶσαι bebaiōsai “to confirm”

le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous,

ἐβεβαιώθη ebebaiōthē “was confirmed”

Il vous affermira aussi jusqu'à la fin, pour que vous soyez irréprochables au jour de notre Seigneur Jésus Christ.

βεβαιώσει bebaiōsei “will sustain”

Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu,

βεβαιῶν bebaiōn “establishing”

étant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d'après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.

βεβαιούμενοι bebaioumenoi “being strengthened in”

comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d'abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'ont entendu,

ἐβεβαιώθη ebebaiōthē “it was confirmed”

Ne vous laissez pas entraîner par des doctrines diverses et étrangères; car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n'ont servi de rien à ceux qui s'y sont attachés.

βεβαιοῦσθαι bebaiousthai “to be strengthened”