G0935–βασιλεύς–basileus

Dauid the king bigat Salamon, of hir that was Vries wijf.

βασιλέα· basilea “king;”βασιλεὺς basileus “king”

Therfor whanne Jhesus was borun in Bethleem of Juda, in the daies of king Eroude, lo! astromyenes camen fro the eest to Jerusalem,

βασιλέως basileōs “king”

and seiden, Where is he, that is borun king of Jewis? for we han seyn his sterre in the eest, and we comen to worschipe him.

βασιλεὺς basileus “King”

But king Eroude herde, and was trublid, and al Jerusalem with hym.

βασιλεὺς basileus “King”

And whanne thei hadden herd the kyng, thei wenten forth. And lo! the sterre, that thei siyen in the eest, wente bifore hem, til it cam, and stood aboue, where the child was.

βασιλέως basileōs “king”

nether bi the erthe, for it is the stole of his feet; nether bi Jerusalem, for it is the citee of a greet kyng; nether thou shalt not swere bi thin heed,

βασιλέως, basileōs “King,”

and to meyris, or presidentis, and to kyngis, ye schulen be lad for me, in witnessyng to hem, and to the hethen men.

βασιλεῖς basileis “kings”

Or what thing wenten ye out to see? a man clothid with softe clothis? Lo! thei that ben clothid with softe clothis ben in the housis of kyngis.

βασιλέων basileōn “of kings”

And the kyng was sorewful, but for the ooth, and for hem that saten to gidere at the mete, he comaundide to be youun.

βασιλεὺς basileus “king”

And he seide, Yhis. And whanne he was comen in to the hous, Jhesus cam bifor hym, and seide, Symount, what semeth to thee? Kyngis of erthe, of whom taken thei tribute? of her sones, ether of aliens?

βασιλεῖς basileis “kings”

Therfor the kyngdom of heuenes is licned to a kyng, that wolde rekyn with hise seruauntis.

βασιλεῖ basilei “a king”

thi kyng cometh to thee, meke, sittynge on an asse, and a fole of an asse vnder yok.

βασιλεύς basileus “King”

and seide, The kyngdom of heuenes is maad lijk to a kyng that made weddyngis to his sone.

βασιλεῖ basilei “a king”

But the kyng, whanne he hadde herd, was wroth; and he sente hise oostis, and he distruyede tho manquelleris, and brente her citee.

βασιλεὺς basileus “the king”

And the kyng entride, to se men sittynge at the mete; and he siye there a man not clothid with bride cloth.

βασιλεὺς basileus “king”

Thanne the kyng bad hise mynystris, Bynde hym bothe hondis and feet, and sende ye him in to vtmer derknessis; there schal be wepyng and grentyng of teeth.

βασιλεὺς basileus “king”

Thanne the kyng schal seie to hem, that schulen be on his riythalf, Come ye, the blessid of my fadir, take ye in possessioun the kyngdoom maad redi to you fro the makyng of the world.

βασιλεὺς basileus “King”

And the kyng answerynge schal seie to hem, Treuli Y seie to you, as longe as ye diden to oon of these my leeste britheren, ye diden to me.

βασιλεὺς basileus “King”

And Jhesus stood bifor the domesman; and the iustice axide him, and seide, Art thou king of Jewis?

βασιλεὺς basileus “King”

and thei foldiden a coroun of thornes, and putten on his heed, and a rehed in his riyt hoond; and thei kneliden bifore hym, and scornyden hym, and seiden, Heil, kyng of Jewis.

βασιλεῦ basileu “King”

and setten aboue his heed his cause writun, This is Jhesu of Nazareth, kyng of Jewis.

βασιλεὺς basileus “King”

seiden, He made othere men saaf, he may not make hym silf saaf; if he is kyng of Israel, come he now doun fro the crosse, and we bileuen to hym;

βασιλεὺς basileus “King”

And kyng Eroude herde, for his name was maad opyn, and seide, That Joon Baptist hath risen ayen fro deeth, and therfor vertues worchen in hym.

βασιλεὺς basileus “King”

And whanne the douyter of thilke Erodias was comun ynne, and daunside, and pleside to Eroude, and also to men that saten at the mete, the kyng seide to the damysel, Axe thou of me what thou wolt, and Y schal yyue to thee.

βασιλεὺς basileus “the king”

And whanne sche was comun ynne anoon with haast to the kyng, sche axide, and seide, Y wole that anoon thou yyue to me in a dische the heed of Joon Baptist.

βασιλέα basilea “king”