G0932–βασιλεία–basileia

and seide, Do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes shal neiye.

βασιλεία basileia “kingdom”

Eftsoone the feend took hym in to a ful hiy hil, and schewide to hym alle the rewmes of the world, and the ioye of hem;

βασιλείας basileias “kingdoms”

Fro that tyme Jhesus bigan to preche, and seie, Do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes schal come niy.

βασιλεία basileia “kingdom”

And Jhesus yede aboute al Galilee, techynge in the synagogis of hem, and prechynge the gospel of the kyngdom, and heelynge euery languor and eche sekenesse among the puple.

βασιλείας basileias “kingdom”

Blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne.

βασιλεία basileia “kingdom”

Blessid ben thei that suffren persecusioun for riytfulnesse, for the kingdam of heuenes is herne.

βασιλεία basileia “kingdom”

Therfor he that brekith oon of these leeste maundementis, and techith thus men, schal be clepid the leste in the rewme of heuenes; `but he that doith, and techith, schal be clepid greet in the kyngdom of heuenes.

βασιλείᾳ basileia “kingdom”βασιλείᾳ basileia “kingdom”

And Y seie to you, that but your riytfulnesse be more plenteuouse than of scribis and of Farisees, ye schulen not entre into the kyngdom of heuenes.

βασιλείαν basileian “kingdom”

thi kyngdoom come to; be thi wille don `in erthe as in heuene;

βασιλεία basileia “kingdom”

but delyuere vs fro yuel.

βασιλεία basileia “kingdom”

Therfor seke ye first the kyngdom of God, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you.

βασιλείαν basileian “kingdom”

Not ech man that seith to me, Lord, Lord, schal entre in to the kyngdom of heuenes; but he that doith the wille of my fadir that is in heuenes, he schal entre in to the kyngdoom of heuenes.

βασιλείαν basileian “kingdom”

And Y seie to you, that many schulen come fro the eest and the west, and schulen reste with Abraham and Ysaac and Jacob in the kyngdom of heuenes;

βασιλείᾳ basileia “kingdom”

but the sones of the rewme schulen be cast out in to vtmer derknessis; there schal be wepyng, and grynting of teeth.

βασιλείας basileias “kingdom”

And Jhesus wente `aboute alle the `citees and castels, techinge in the synagogis of hem, and prechynge the gospel of the kyngdom, and helynge euery langour and euery sijknesse.

βασιλείας basileias “kingdom”

And go ye, and preche ye, and seie, that the kyngdam of heuenes shal neiye;

βασιλεία basileia “kingdom”

Treuli Y seie to you, ther roos noon more than Joon Baptist among the children of wymmen; but he that is lesse in the kyngdom of heuenes, is more than he.

βασιλείᾳ basileia “kingdom”

And fro the daies of Joon Baptist til now the kyngdom of heuenes suffrith violence, and violent men rauyschen it.

βασιλεία basileia “kingdom”

And Jhesus, witynge her thouytis, seide to hem, Eche kingdom departid ayens it silf, schal be desolatid, and eche cite, or hous, departid ayens it self, schal not stonde.

βασιλεία basileia “kingdom”

And if Satanas castith out Satanas, he is departid ayens him silf; therfor hou schal his kingdom stonde?

βασιλεία basileia “kingdom”

But if Y in the Spirit of God caste out feendis, thanne the kyngdom of God is comen in to you.

βασιλεία basileia “kingdom”

And he answeride, and seide to hem, `For to you it is youun to knowe the priuytees of the kyngdom of heuenes; but it is not youun to hem.

βασιλείας basileias “kingdom”

Ech that herith the word of the rewme, and vndirstondith not, the yuel spirit cometh, and rauyschith that that is sowun in his herte; this it is, that is sowun bisidis the weie.

βασιλείας basileias “kingdom”

Anothir parable Jhesus puttide forth to hem, and seide, The kyngdom of heuenes is maad lijk to a man, that sewe good seed in his feld.

βασιλεία basileia “kingdom”

Another parable Jhesus puttide forth to hem, and seide, The kyngdom of heuenes is lijk to a corn of seneuey, which a man took, and sewe in his feeld.

βασιλεία basileia “kingdom”