G0932–βασιλεία–basileia

nether thei schulen seie, Lo! here, or lo there; for lo! the rewme of God is with ynne you.

βασιλεία basileia “kingdom”

But Jhesus clepide togider hem, and seide, Suffre ye children to come to me, and nyle ye forbede hem, for of siche is the kyngdom of heuenes.

βασιλεία basileia “kingdom”

Treuli Y seie to you, who euer schal not take the kyngdom of God as a child, he schal not entre in to it.

βασιλείαν basileian “kingdom”

And Jhesus seynge hym maad sorie, seide, How hard thei that han money schulen entre in to the kyngdom of God;

βασιλείαν basileian “kingdom”

for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of God.

βασιλείαν basileian “kingdom”

And he seide to hym, Treuli Y seie to you, there is no man that schal forsake hous, or fadir, modir, or britheren, or wijf, or children, or feeldis, for the rewme of God,

βασιλείας basileias “kingdom”

Whanne thei herden these thingis, he addide, and seide a parable, for that he was nyy Jerusalem, `and for thei gessiden, that anoon the kyngdom of God schulde be schewid.

βασιλεία basileia “kingdom”

Therfor he seide, A worthi man wente in to a fer cuntre, to take to hym a kyngdom, and to turne ayen.

βασιλείαν basileian “a kingdom”

And it was don, that he turnede ayen, whan he hadde take the kyngdom; and he comaundide hise seruauntis to be clepid, to whiche he hadde yyue monei, to wite, hou myche ech hadde wonne bi chaffaryng.

βασιλείαν basileian “kingdom”

Thanne he seide to hem, Folk schal rise ayens folk, and rewme ayens rewme;

βασιλεία basileia “kingdom”βασιλείαν, basileian “kingdom,”

so ye, whanne ye seen these thingis to be don, wite ye, that the kyngdom of God is nyy.

βασιλεία basileia “kingdom”

for Y seie to you, that fro this tyme Y schal not ete it, til it be fulfillid in the rewme of God.

βασιλείᾳ basileia “kingdom”

for Y seie to you, that Y schal not drynke of the kynde of this vyne, til the rewme of God come.

βασιλεία basileia “kingdom”

as my fadir hath disposid to me,

βασιλείαν, basileian “a kingdom,”

a rewme, that ye ete and drynke on my boord in my rewme, and sitte on trones, and deme the twelue kynredis of Israel.

βασιλείᾳ basileia “kingdom”

And he seide to Jhesu, Lord, haue mynde of me, whanne thou comest `in to thi kyngdom.

βασιλείαν basileian “kingdom”

this man concentide not to the counseil and to the dedis of hem; and he abood the kyngdom of God.

βασιλείαν basileian “kingdom”

Jhesus answerde, and seide to hym, Treuli, treuli, Y seie to thee, but a man be borun ayen, he may not se the kyngdom of God.

βασιλείαν basileian “kingdom”

Jhesus answeride, Treuli, treuli, Y seie to thee, but a man be borun ayen of watir, and of the Hooli Goost, he may not entre in to the kyngdom of God.

βασιλείαν basileian “kingdom”

Jhesus answeride, My kingdom is not of this world; if my kingdom were of this world, my mynystris schulden stryue, that Y schulde not be takun to the Jewis; but now my kingdom is not here.

βασιλεία basileia “kingdom”βασιλεία basileia “kingdom”βασιλεία basileia “kingdom”

to whiche he schewide hym silf `alyue aftir his passioun, by many argumentis, apperinge to hem fourti daies, and spekinge of the rewme of God.

βασιλείας basileias “kingdom”

Therfor thei that weren come to gidere, axiden hym, and seiden, Lord, whether in this time thou schalt restore the kingdom of Israel?

βασιλείαν basileian “kingdom”

But whanne thei hadden bileued to Filip, `that prechide of the kingdom of God, men and wymmen weren baptisid in the name of Jhesu Crist.

βασιλείας basileias “kingdom”

and monestinge, that thei schulden dwelle in feith, and seiden, That bi many tribulaciouns it bihoueth vs to entre in to the kingdom of heuenes.

βασιλείαν basileian “kingdom”

And he yede in to the synagoge, and spak with trist thre monethis, disputinge and tretinge of the kingdom of God.

βασιλείας basileias “kingdom”