G0932–βασιλεία–basileia

To whiche he seide, For also to othere citees it bihoueth me to preche the kyngdom of God, for therfor Y am sent.

βασιλείαν basileian “kingdom”

And whanne hise iyen weren cast vp in to hise disciplis, he seide, Blessid be ye, `pore men, for the kyngdom of God is youre.

βασιλεία basileia “kingdom”

Certis Y seie to you, there is no man more prophete among children of wymmen, than is Joon; but he that is lesse in the kyngdom of heuenes, is more than he.

βασιλείᾳ basileia “kingdom”

And it was don aftirward, and Jhesus made iourney bi citees and castels, prechynge and euangelisynge the rewme of God, and twelue with hym;

βασιλείαν basileian “kingdom”

And he seide to hem, To you it is grauntid to knowe the pryuete of the kyngdom of God; but to othir men in parablis, that thei seynge se not, and thei herynge vndurstonde not.

βασιλείας basileias “kingdom”

And he sente hem for to preche the kyngdom of God, and to heele sijk men.

βασιλείαν basileian “kingdom”

And whanne the puple knewen this, thei folewiden hym. And he resseyuede hem, and spak to hem of the kyngdom of God; and he heelide hem that hadden neede of cure.

βασιλείας basileias “kingdom”

And Y seie to you, verily ther ben summe stondynge here, whiche schulen not taste deeth, til thei seen the rewme of God.

βασιλείαν basileian “kingdom”

And Jhesus seide to hym, Suffre that deede men birie hir deede men; but go thou, and telle the kyngdom of God.

βασιλείαν basileian “kingdom”

And Jhesus seide to hym, No man that puttith his hoond to the plouy, and biholdynge bacward, is able to the rewme of God.

βασιλείᾳ basileia “kingdom”

and heele ye the sijke men that ben in that citee. And seie ye to hem, The kyngdom of God schal neiye in to you.

βασιλεία basileia “kingdom”

and seie ye, We wipen of ayens you the poudir that cleued to vs of youre citee; netheles wite ye this thing, that the rewme of God schal come nyy.

βασιλεία basileia “kingdom”

And he seide to hem, Whanne ye preien, seie ye, Fadir, halewid be thi name. Thi kyngdom come to.

βασιλεία basileia “kingdom”

And as he saiy the thouytis of hem, he seide to hem, Euery rewme departid ayens it silf, schal be desolat, and an hous schal falle on an hous.

βασιλεία basileia “kingdom”

And if Sathanas be departid ayens hym silf, hou schal his rewme stonde? For ye seien, that Y caste out feendis in Belsabub.

βασιλεία basileia “kingdom”

But if Y caste out fendis in the fyngir of God, thanne the rewme of God is comun among you.

βασιλεία basileia “kingdom”

Netheles seke ye first the kyngdom of God, and alle these thingis schulen be caste to you.

βασιλείαν basileian “kingdom”

Nile ye, litil flok, drede, for it pleside to youre fadir to yyue you a kyngdom.

βασιλείαν. basileian “kingdom.”

Therfor he seide, To what thing is the kyngdom of God lijk? and to what thing schal Y gesse it to be lijk?

βασιλεία basileia “kingdom”

And eft soone he seide, To what thing schal Y gesse the kyngdom of God lijk?

βασιλείαν basileian “kingdom”

There schal be wepyng and gruntyng of teeth, whanne ye schulen se Abraham, and Isaac, and Jacob, and alle the prophetis in the kyngdom of God; and you to be put out.

βασιλείᾳ basileia “kingdom”

And thei schulen come fro the eest and west, and fro the north and south, and schulen sitte `at the mete in the rewme of God.

βασιλείᾳ basileia “kingdom”

And whanne oon of hem that saten togider at the mete hadde herd these thingis, he seide to hym, Blessid is he, that schal ete breed in the rewme of God.

βασιλείᾳ basileia “kingdom”

The lawe and prophetis til to Joon; fro that tyme the rewme of God is euangelisid, and ech man doith violence in to it.

βασιλεία basileia “kingdom”

And he was axid of Farisees, whanne the rewme of God cometh. And he answerde to hem, and seide, The rewme of God cometh not with aspiyng,

βασιλεία basileia “kingdom”βασιλεία basileia “kingdom”