G0907–βαπτίζω–baptizō

Et il les prit en cette même heure de la nuit, et lava leurs plaies; et sur-le-champ il fut baptisé, lui et tous les siens.

ἐβαπτίσθη ebaptisthē “he was baptized”

Mais Crispus, le chef de synagogue, crut au Seigneur avec toute sa maison; et plusieurs des Corinthiens l'ayant ouï, crurent et furent baptisés.

ἐβαπτίζοντο. ebaptizonto “were baptized.”

Et il dit: De quel baptême donc avez-vous été baptisés? Et ils dirent: Du baptême de Jean.

ἐβαπτίσθητε; ebaptisthēte “were you baptized?”

Et Paul dit: Jean a baptisé du baptême de la repentance, disant au peuple qu'ils crussent en celui qui venait après lui, c'est-à-dire en Jésus.

ἐβάπτισεν ebaptisen “baptized”

Et ayant ouï ces choses, ils furent baptisés pour le nom du Seigneur Jésus;

ἐβαπτίσθησαν ebaptisthēsan “they were baptized”

Et maintenant que tardes-tu? Lève-toi et sois baptisé, et te lave de tes péchés, invoquant son nom.

βάπτισαι baptisai “do yourself be baptized”

-Ignorez-vous que nous tous qui avons été baptisés pour le Christ Jésus, nous avons été baptisés pour sa mort?

ἐβαπτίσθημεν ebaptisthēmen “were baptized”ἐβαπτίσθημεν; ebaptisthēmen “were baptized?”

Le Christ est-il divisé? Paul a-t-il été crucifié pour vous? ou avez-vous été baptisés pour le nom de Paul?

ἐβαπτίσθητε; ebaptisthēte “were you baptized?”

¶ Je rends grâces à Dieu de ce que je n'ai baptisé aucun de vous, sinon Crispus et Gaïus,

ἐβάπτισα ebaptisa “I baptized”

afin que personne ne dise que j'ai baptisé pour mon nom.

ἐβαπτίσθητε. ebaptisthēte “you were baptized.”

J'ai bien aussi baptisé la maison de Stéphanas; du reste je ne sais pas si j'ai baptisé quelqu'un d'autre.

ἐβάπτισα ebaptisa “I baptized”ἐβάπτισα. ebaptisa “I baptized.”

¶ Car Christ ne m'a pas envoyé baptiser, mais évangéliser, non point avec sagesse de parole, afin que la croix du Christ ne soit pas rendue vaine;

βαπτίζειν baptizein “to baptize”

et que tous ils ont été baptisés pour Moïse dans la nuée et dans la mer,

ἐβαπτίσθησαν ebaptisthēsan “were baptized”

Car aussi nous avons tous été baptisés d'un seul Esprit pour être un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit hommes libres; et nous avons tous été abreuvés pour l'unité d' un seul Esprit.

ἐβαπτίσθημεν, ebaptisthēmen “were baptized,”

Autrement, que feront ceux qui sont baptisés pur les morts, si les morts ne ressuscitent absolument pas? Pourquoi aussi sont-ils baptisés pour eux?

βαπτιζόμενοι baptizomenoi “are baptized”βαπτίζονται baptizontai “are they baptized”

Car vous tous qui avez été baptisés pour Christ, vous avez revêtu Christ:

ἐβαπτίσθητε, ebaptisthēte “you were baptized,”