G0906H–βάλλω–ballō

Sei deinem Widersacher bald geneigt, während du noch mit ihm auf dem Weg bist, damit der Widersacher dich nicht etwa dem Richter ausliefert und der Richter dich dem Gerichtsdiener übergibt und du ins Gefängnis geworfen^G0906H wirst.

βληθήσῃ. blēthēsē “you will be cast.”

und sprach: Herr, mein Knecht liegt daheim^G0906H gelähmt danieder und ist furchtbar geplagt!

βέβληται beblētai “has been laid”

Und als Jesus in das Haus des Petrus kam, sah er, daß dessen Schwiegermutter daniederlag^G0906H und Fieber hatte.

βεβλημένην beblēmenēn “lain down”

Und siehe, da brachten sie einen Gelähmten zu ihm, der auf einer Liegematte lag^G0906H. Und als Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gelähmten: Sei getrost, mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben!

βεβλημένον. beblēmenon “lain down.”

Man füllt^G0906H auch nicht neuen Wein in alte Schläuche, sonst zerreißen die Schläuche, und der Wein wird verschüttet, und die Schläuche verderben; sondern man füllt^G0906H neuen Wein in neue Schläuche, so bleiben beide miteinander erhalten.

βάλλουσιν ballousin “pour they”βάλλουσιν ballousin “they pour”

Ihr sollt nicht meinen, daß ich gekommen sei, Frieden auf die Erde zu bringen. Ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern das Schwert!

βαλεῖν balein “to bring”βαλεῖν balein “to bring”

Er aber wollte nicht, sondern ging hin und warf^G0906H ihn ins Gefängnis, bis er bezahlt hätte, was er schuldig war.

ἔβαλεν ebalen “he cast”

Dann hättest du mein Geld den Wechslern bringen sollen, so hätte ich bei meinem Kommen das Meine mit Zinsen zurückerhalten.

βαλεῖν balein “to put”

Die obersten Priester aber nahmen die Silberlinge und sprachen: Wir dürfen sie nicht in den Opferkasten legen, weil es Blutgeld ist!

βαλεῖν balein “to put”

Und niemand füllt^G0906H neuen Wein in alte Schläuche, sonst zerreißt der neue Wein die Schläuche, und der Wein wird verschüttet und die Schläuche verderben; sondern neuer Wein soll in neue Schläuche gefüllt werden.

βάλλει ballei “puts”

Und als sie in ihr Haus kam, fand sie, daß der Dämon ausgefahren war und die Tochter auf dem Bett lag.

βεβλημένον beblēmenon “laid”

Und er nahm ihn beiseite, weg von der Volksmenge, legte^G0906H seine Finger in seine Ohren und berührte seine Zunge mit Speichel.

ἔβαλεν ebalen “He put”

Und Jesus setzte sich dem Opferkasten gegenüber und schaute zu, wie die Leute Geld in den Opferkasten legten. Und viele Reiche legten^G0906H viel ein.

βάλλει ballei “cast”ἔβαλλον eballon “were casting [in]”

Und es kam eine arme Witwe, die legte^G0906H zwei Scherflein ein, das ist ein Groschen.

ἔβαλεν ebalen “she cast [in]”

Da rief er seine Jünger zu sich und sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Diese arme Witwe hat mehr in den Opferkasten gelegt als alle, die eingelegt haben.

ἔβαλεν ebalen “has cast [in]”βαλλόντων ballontōn “casting”

Denn alle haben von ihrem Überfluß eingelegt^G0906H; diese aber hat von ihrer Armut alles eingelegt^G0906H, was sie hatte, ihren ganzen Lebensunterhalt.

ἔβαλον, ebalon “cast [in],”ἔβαλεν, ebalen “cast [in],”

Und niemand füllt^G0906H neuen Wein in alte Schläuche; denn sonst wird der neue Wein die Schläuche zerreißen, und er wird verschüttet, und die Schläuche verderben;

βάλλει ballei “puts”

Denn wenn du mit deinem Widersacher zur Obrigkeit gehst, so gib dir auf dem Weg Mühe, von ihm loszukommen, damit er dich nicht vor den Richter schleppt und der Richter dich dem Gerichtsdiener übergibt und der Gerichtsdiener dich ins Gefängnis wirft.

βαλεῖ balei “will cast”

Er aber antwortet und spricht zu ihm: Herr, laß ihn noch dieses Jahr, bis ich um ihn gegraben und Dünger^G0906H gelegt habe,

βάλω balō “may put [in]”

Es war aber ein Armer namens Lazarus, der lag^G0906H vor dessen Tür voller Geschwüre

ἐβέβλητο ebeblēto “had been laid”

Als er aber aufblickte, sah er, wie die Reichen ihre Gaben in den Opferkasten legten.

βάλλοντας ballontas “casting”

Er sah aber auch eine arme Witwe, die legte^G0906H dort zwei Scherflein ein;

βάλλουσαν ballousan “casting”

und er sprach: Wahrlich, ich sage euch: Diese arme Witwe hat mehr eingelegt^G0906H als alle!

ἔβαλεν· ebalen “has cast in;”

Denn diese alle haben von ihrem Überfluß zu den Opfergaben für Gott beigetragen; sie aber hat aus ihrer Armut heraus alles eingelegt, was sie zum Lebensunterhalt besaß.

ἔβαλον ebalon “they cast”ἔβαλεν. ebalen “did cast.”

Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis geworfen^G0906H worden.

βεβλημένος beblēmenos “cast”