G0906G–βάλλω–ballō

And thei crucifieden him, and departiden hise clothis, and kesten lot on tho, who schulde take what.

βάλλοντες ballontes “casting”

And now an axe is sett to the roote of the tree; and therfor euery tre that makith no good fruyt, schal be kit doun, and schal be cast in to the fier.

βάλλεται. balletai “is thrown.”

And he ledde hym in to Jerusalem, and sette hym on the pynacle of the temple, and seide to hym, If thou art Goddis sone, sende thi silf fro hennes doun;

βάλε bale “do cast”

And if God clothith thus the hey, that to dai is in the feeld, and to morewe is cast in to an ouen; hou myche more you of litil feith.

βαλλόμενον ballomenon “being thrown”

Y cam to sende fier `in to the erthe, and what wole Y, but that it be kyndlid?

βαλεῖν balein “to cast”

Nethir in erthe, nethir in donghille it is profitable, but it schal be cast out. He that hath eeris of herynge, here he.

βάλλουσιν ballousin “they cast”

which was sent `in to prisoun for disturblyng maad in the cite, and for mansleynge.

βληθεὶς blētheis “being cast”

And he delyueride to hem hym, that for mansleyng and sedicioun was sent in to prisoun, whom thei axiden; but he bitook Jhesu to her wille.

βεβλημένον beblēmenon “cast”

But Jhesus seide, Fadir, foryyue hem, for thei witen not what thei doon.

ἔβαλον ebalon “they cast”

And whanne thei abiden axynge hym, he reiside hym silf, and seide to hem, He of you that is without synne, first caste a stoon in to hir.

βαλέτω baletō “he should cast”

Therfor thei token stonys, to caste to hym; but Jhesus hidde hym, and wente out of the temple.

βάλωσιν balōsin “they might cast”

If ony man dwellith not in me, he schal be caste out as a braunche, and schal wexe drie; and thei schulen gadere hym, and thei schulen caste hym in to the fier, and he brenneth.

ἐβλήθη eblēthē “he is thrown”βάλλουσιν, ballousin “cast,”

Therfor thei seiden togidere, Kitte we not it, but caste we lot, whos it is; that the scripture be fulfillid, seiynge, Thei partiden my clothis to hem, and on my cloth thei casten lot. And the kniytis diden these thingis.

ἔβαλον ebalon “they cast”

Putte ye the nett in to the riyt half of the rowing, and ye schulen fynde. And thei puttiden the nett; and thanne thei miyten not drawe it for multitude of fischis.

βάλετε balete “do cast”ἔβαλον ebalon “They cast”

Therfor thilke disciple, whom Jhesus louede, seide to Petre, It is the Lord. Symount Petre, whanne he hadde herd that it is the Lord, girte hym with a coote, for he was nakid, and wente in to the see.

ἔβαλεν ebalen “he cast”

And whanne thei hadden youun to hem many woundis, thei senten hem into prisoun, and comaundiden to the kepere, that he schulde kepe hem diligentli.

ἔβαλον ebalon “they cast [them]”

And Poul seide to hem, Thei senten vs men of Rome in to prisoun, that weren betun openli and vndampned, and now priueli thei bringen vs out; not so, but come thei hem silf, and delyuere vs out.

ἔβαλαν ebalan “they cast [us]”

And whanne thei crieden, and kesten awei her clothis, and threwen dust in to the eir,

βαλλόντων ballontōn “throwing”

And not aftir miche, the wynde Tifonyk, that is clepid north eest, was ayens it.

ἔβαλεν ebalen “it threw”

Drede is not in charite, but perfit charite puttith out drede; for drede hath peyne. But he that dredith, is not perfit in charite.

βάλλει ballei “casts”

Drede thou no thing of these thingis, whiche thou schalt suffre. Lo! the deuel schal sende summe of you in to prisoun, that ye be temptid; and ye schulen haue tribulacioun ten daies. Be thou feithful to the deth, and Y schal yyue to thee a coroun of lijf.

βάλλειν ballein “to cast”

And lo! Y sende hir in to a bed, and thei that doen letcherie with hir schulen be in moost tribulacioun, but thei don penaunce of hir werkis.

βάλλω ballō “I cast”

the foure and twenti eldre men fellen doun bifor hym that sat on the trone, and worschipiden hym that lyueth in to worldis of worldis. And thei casten her corouns bifor the trone,

βαλοῦσιν balousin “they will cast”

And the aungel took the censere, and fillide it of the fier of the auter, and castide in to the erthe. And thundris, and voices, and leityngis weren maad, and a greet erthe mouyng.

ἔβαλεν ebalen “cast [it]”

And the firste aungel trumpide; and hail was maad, and fier meynd togidere in blood; and it was sent in to the erthe. And the thridde part of the erthe was brent, and the thridde part of trees was brent, and al the green gras was brent.

ἐβλήθη eblēthē “it was cast”