G0897–Βαβυλών–Babulōn

Amon bigat Josias. Josias bigat Jeconyas and his britheren, in to the transmygracioun of Babiloyne.

Βαβυλῶνος. Babulōnos “to Babylon.”

And aftir the transmygracioun of Babiloyne, Jeconyas bigat Salatiel. Salatiel bigat Zorobabel.

Βαβυλῶνος Babulōnos “to Babylon”

And so alle generaciouns fro Abraham to Dauid ben fourtene generacions, and fro Dauid to the transmygracioun of Babiloyne ben fourtene generaciouns, and fro the transmygracioun of Babiloyne to Crist ben fourtene generaciouns.

Βαβυλῶνος Babulōnos “to Babylon”Βαβυλῶνος Babulōnos “to Babylon”

And ye han take the tabernacle of Moloc, and the sterre of youre god Renfam, figuris that ye han maad to worschipe hem; and Y schal translate you in to Babiloyn.

Βαβυλῶνος. Babulōnos “Babylon.’”

The chirche that is gaderid in Babiloyne, and Marcus, my sone, gretith you wel.

Βαβυλῶνι Babulōni “Babylon”

And anothir aungel suede, seiynge, Thilke greet Babiloyne fel doun, fel doun, which yaf drinke to alle folkis of the wyn of wraththe of her fornycacioun.

Βαβυλὼν Babulōn “Babylon”

And the greet citee was maad in to thre parties, and the citees of hethene men felden doun; and greet Babiloyne cam in to mynde byfor God, to yyue to it the cuppe of wyn of the indignacyoun of his wraththe.

Βαβυλὼν Babulōn “Babylon”

And a name writun in the forheed of hir, Mysterie, Babiloyn the greet, modir of fornycaciouns, and of abhomynaciouns of erthe.

Βαβυλὼν Babulōn “Babylon”

`And he criede with strong vois, `and seide, Greet Babiloyn felde doun, felde doun, and is maad the habitacioun of deuelis, and the keping of ech vnclene spirit, and `the keping of ech vnclene foul, and hateful.

Βαβυλὼν Babulōn “Babylon”

stondynge fer, for drede of the turmentis of it, and seiynge, Wo! wo! wo! thilke greet citee Babiloyn, and thilke stronge citee; for in oon our thi dom cometh.

Βαβυλὼν Babulōn “Babylon”

And o stronge aungel took vp a stoon, as a greet mylne stoon, and keste in to the see, and seide, In this bire thilke greet citee Babiloyn schal be sent, and now it schal no more be foundun.

Βαβυλὼν Babulōn “Babylon”