G0882–Ἀχαΐα–Achaia

But whanne Gallion was proconsul of Acaye, Jewis risen vp with oo wille ayens Poul, and ledden hym to the doom,

Ἀχαΐας Achaias “of Achaia”

And whanne he wolde go to Acaie, britheren excitiden, and wroten to the disciplis, that thei schulden resseyue hym; which whanne he cam, yaf myche to hem that bileueden.

Ἀχαΐαν, Achaian “Achaia,”

And whanne these thingis weren fillid, Poul purposide in spirit, aftir that Macedony was passid and Acaie, to go to Jerusalem, and seide, For aftir that Y schal be there, it bihoueth me `to se also Rome.

Ἀχαΐαν Achaian “Achaia”

For Macedonye and Acaie han assaied to make sum yifte to pore men of seyntis, that ben in Jerusalem.

Ἀχαΐα Achaia “Achaia”

And, britheren, Y biseche you, ye knowen the hous of Stephan, and of Fortunati, and Acaicy, for thei ben the firste fruytis of Acaie, and in to mynystrie of seyntis thei han ordeyned hem silf;

Ἀχαΐας Achaias “of Achaia”

Poul, apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, and Tymothe, brothir, to the chirche of God that is at Corinthi, with alle seyntis that ben in al Acaie, grace to you,

Ἀχαΐᾳ· Achaia “Achaia;”

For Y knowe youre wille, for the which Y haue glorie of you anentis Macedonyes, for also Acaie is redi fro a yeer passid, and youre loue hath stirid ful manye.

Ἀχαΐα Achaia “Achaia”

The treuthe of Crist is in me; for this glorie schal not be brokun in me in the cuntreis of Acaie.

Ἀχαΐας. Achaias “of Achaia.”

so that ye ben maad ensaumple to alle men that bileuen, in Macedonye and in Acaie.

Ἀχαΐᾳ. Achaia “Achaia.”

For of you the word of the Lord is pupplischid, not oneli in Macedonye and Acaie, but youre feith that is to God, in ech place is gon forth; so that it is not nede to vs to speke ony thing.

Ἀχαΐᾳ, Achaia “Achaia,”