G0863H–ἀφίημι–aphiēmi

Und er sprach zu ihr: Dir sind deine Sünden vergeben!

ἀφέωνταί apheōntai “Have been forgiven”

Da fingen die Tischgenossen an, bei sich selbst zu sagen: Wer ist dieser, der sogar Sünden vergibt^G0863H?

ἀφίησιν; aphiēsin “forgives?”

Und vergib^G0863H uns unsere Sünden, denn auch wir vergeben^G0863H jedem, der uns etwas schuldig ist! Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen!

ἄφες aphes “do forgive”ἀφίομεν aphiomen “we forgive”

Und jedem, der ein Wort reden wird gegen den Sohn des Menschen, dem wird vergeben^G0863H werden; wer aber gegen den Heiligen Geist lästert, dem wird nicht vergeben^G0863H werden.

ἀφεθήσεται aphethēsetai “it will be forgiven”ἀφεθήσεται. aphethēsetai “will be forgiven.”

Habt acht auf euch selbst! Wenn aber dein Bruder gegen dich sündigt, so weise ihn zurecht; und wenn es ihn reut, so vergib^G0863H ihm.

ἄφες aphes “do forgive”

Und wenn er siebenmal am Tag gegen dich sündigte und siebenmal am Tag wieder zu dir käme und spräche: Es reut^G0863H mich!, so sollst du ihm vergeben.

ἀφήσεις aphēseis “you will forgive”

Jesus aber sprach: Vater, vergib^G0863H ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun! Sie teilten aber sein Gewand und warfen das Los [ergänzt: darüber].

ἄφες aphes “do forgive”

Welchen ihr die Sünden vergebt^G0863H, denen sind sie vergeben; welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten.

ἀφῆτε aphēte “you may forgive”ἀφέωνται apheōntai “they have been forgiven”

So tue nun Buße über diese deine Bosheit und bitte Gott, ob dir die Tücke deines Herzens vielleicht vergeben werden mag;

ἀφεθήσεταί aphethēsetai “will be forgiven”

»Glückselig sind die, deren Gesetzlosigkeiten^G0863H vergeben und deren Sünden zugedeckt sind;

ἀφέθησαν aphethēsan “are forgiven”

ἀφεθήσεται aphethēsetai “it will be forgiven”

Wenn wir aber unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt^G0863H und uns reinigt von aller Ungerechtigkeit.

ἀφῇ aphēa “He may forgive”

Ich schreibe euch, ihr Kinder, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen.

ἀφέωνται apheōntai “have been forgiven”