G0846–αὐτός–autos

Britheren, be it leueful boldli to seie to you of the patriark Dauid, for he is deed and biried, and his sepulcre is among vs in to this dai.

αὐτοῦ autou “of him”

Therfore whanne he was a prophete, and wiste, that with a greet ooth God hadde sworn to hym, that of the fruyt of his leende schulde oon sitte on his seete,

αὐτῷ autō “to him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ, autou “of him,”

he seynge afer spak of the resurreccioun of Crist, for nether he was left in helle, nether his fleisch saiy corrupcioun.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of Him”

For Dauid stiede not in to heuene; but he seith, The Lord seide to my Lord,

αὐτός· autos “himself:”

Therfor moost certeynli wite al the hous of Israel, that God made hym bothe Lord and Crist, this Jhesu, whom ye crucefieden.

αὐτὸν auton “Him”

And Petre seide to hem, Do ye penaunce, and eche of you be baptisid in the name of Jhesu Crist, in to remissioun of youre synnes; and ye schulen take the yifte of the Hooli Goost.

αὐτούς· autous “them;”

Also with othere wordis ful many he witnesside to hem, and monestide hem, and seide, Be ye sauyd fro this schrewid generacioun.

αὐτοὺς autous “them”

Thanne thei that resseyueden his word weren baptisid, and in that dai soulis weren encreesid, aboute thre thousinde;

αὐτοῦ autou “of him”

And alle that bileueden weren togidre, and hadden alle thingis comyn.

αὐτὸ auto “same”

Thei selden possessiouns and catel, and departiden tho thingis to alle men, as it was nede to ech.

αὐτὰ auta “them”

and herieden togidere God, and hadden grace to al the folk. And the Lord encreside hem that weren maad saaf, ech dai in to the same thing.

αὐτό. auto “them.”

And Petre and Joon wenten vp in to the temple, at the nynthe our of preiyng.

αὐτὸ auto “it”

And a man that was lame fro the wombe of his modir, was borun, and was leid ech dai at the yate of the temple, that is seid feir, to axe almes of men that entriden in to the temple.

αὐτοῦ autou “of him”

And Petre with Joon bihelde on hym, and seide, Biholde thou in to vs.

αὐτὸν auton “him”

And he biheelde in to hem, and hopide, that he schulde take sumwhat of hem.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῶν autōn “them”

And he took hym bi the riythoond, and heuede hym vp; and anoon hise leggis and hise feet weren sowdid togidere;

αὐτὸν auton “him”αὐτόν. auton “him.”αὐτοῦ autou “of him”

and he lippide, and stood, and wandride. And he entride with hem in to the temple, and wandride, and lippide, and heriede God.

αὐτοῖς autois “them”

And al the puple sai hym walkinge, and heriynge God.

αὐτὸν auton “him”

And thei knewen hym, that he it was that sat at almes at the feire yate of the temple. And thei weren fillid with wondryng, and stoniynge, in that thing that byfelde to hym.

αὐτὸν auton “him”αὐτὸς autos “he himself”αὐτῷ. autō “to him.”

But whanne thei sien Petre and Joon, al the puple ran to hem at the porche that was clepid of Salomon, and wondriden greetli.

αὐτοῦ autou “he”αὐτοὺς autous “them”

And Petre siy, and answeride to the puple, Men of Israel, what wondren ye in this thing? ether what biholden ye vs, as by oure vertue ethir power we maden this man for to walke?

αὐτόν; auton “him?”

God of Abraham, and God of Ysaac, and God of Jacob, God of oure fadris, hath glorified his sone Jhesu, whom ye bitraieden, and denyeden bifor the face of Pilat, whanne he demede hym to be delyuered.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸν auton “him”

And in the feith of his name he hath confermyd this man, whom ye seen and knowen; the name of hym, and the feith that is bi him, yaf to this man ful heelthe in the siyt of alle you.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “Him”αὐτῷ autō “to him”

But God that bifor telde bi the mouth of alle profetis, that his Crist schulde suffre, hath fillid so.

αὐτοῦ autou “of Him”

that is now prechid to you. Whom it bihoueth heuene to resseyue, in to the tymes of restitucioun of alle thingis, which the Lord spak bi the mouth of hise hooli prophetis fro the world.

αὐτοῦ autou “of Him”