G0846–αὐτός–autos

This is thilke disciple, that berith witnessyng of these thingis, and wroot hem; and we witen, that his witnessyng is trewe.

αὐτοῦ autou “of him”

And ther ben also manye othere thingis that Jhesus dide, whiche if thei ben writun bi ech bi hym silf, Y deme that the world hym silf schal not take tho bookis, that ben to be writun.

αὐτὸν auton “itself”

to whiche he schewide hym silf `alyue aftir his passioun, by many argumentis, apperinge to hem fourti daies, and spekinge of the rewme of God.

αὐτὸν auton “of Him”αὐτοῖς autois “to them”

And he ete with hem, and comaundide, that thei schulden not departe fro Jerusalem, but abide the biheest of the fadir, which ye herden, he seide, bi my mouth;

αὐτοῖς autois “to them”

Therfor thei that weren come to gidere, axiden hym, and seiden, Lord, whether in this time thou schalt restore the kingdom of Israel?

αὐτὸν auton “Him”

And he seide to hem, It is not youre to knowe the tymes ether momentis, whiche the fadir hath put in his power;

αὐτούς· autous “them;”

And whanne he had seid these thingis, in her siyt he was lift vp, and a cloude resseyuede him fro her iyen.

αὐτῶν autōn “they”αὐτὸν auton “Him”αὐτῶν. autōn “of them.”

And whanne thei biheelden hym goynge in to heuene, lo! `twei men stoden bisidis hem in white clothing, and seiden,

αὐτοῦ, autou “He,”αὐτοῖς autois “them”

Men of Galile, what stonden ye biholdinge in to heuene? This Jhesu, which is takun vp `fro you in to heuene, schal come, as ye seyn hym goynge in to heuene.

αὐτὸν auton “Him”

Alle these weren lastingli contynuynge with o wille in preier, with wymmen, and Marie, the moder of Jhesu, and with hise britheren.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

In tho daies Petre roos vp in the myddil of the britheren, and seide; and ther was a company of men togidere, almest an hundrid and twenti;

αὐτὸ auto “same”

And this Judas hadde a feeld of the hire of wickidnesse, and he was hangid, and `to-brast the myddil, and alle hise entrailes weren sched abrood.

αὐτοῦ, autou “of him,”

And it was maad knowun to alle men that dwelten in Jerusalem, so that the ilke feeld was clepid Acheldemak in the langage of hem, that is, the feeld of blood.

αὐτῶν autōn “of them”

And it is writun in the book of Salmes, The abitacioun of hem be maad desert, and be ther noon that dwelle in it, and an other take his bishopriche.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτῇ, autēa “it,’”αὐτοῦ autou “of him”

and bigan fro the baptym of Joon til in to the dai in which he was takun vp fro vs, that oon of these be maad a witnesse of his resurreccioun with vs.

αὐτοῦ autou “of Him”

And thei yauen lottis to hem, and the lot felde on Mathie; and he was noumbrid with enleuen apostlis.

αὐτοῖς autois “to them”

And whanne the daies of Pentecost weren fillid, alle the disciplis weren togidre in the same place.

αὐτό. auto “one [place].”

And diuerse tungis as fier apperiden to hem, and it sat on ech of hem.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῶν autōn “of them”

And alle weren fillid with the Hooli Goost, and thei bigunnen to speke diuerse langagis, as the Hooli Goost yaf to hem for to speke.

αὐτοῖς. autois “to them.”

And whanne this vois was maad, the multitude cam togidere, and thei weren astonyed in thouyt, for ech man herde hem spekinge in his langage.

αὐτῶν. autōn “them.”

and proselitis, men of Crete, and of Arabie, we han herd hem spekynge in oure langagis the grete thingis of God.

αὐτῶν autōn “them”

But Petre stood with the enleuene, and reiside vp his vois, and spak to hem, Ye Jewis, and alle that dwellen at Jerusalem, be this knowun to you, and with eris perseyue ye my wordis.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῖς· autois “to them:”

Ye men of Israel, here ye these wordis. Jhesu of Nazareth, a man preued of God bifor you bi vertues, and wondris, and tokenes, which God dide bi hym in the myddil of you,

αὐτοῦ autou “Him”αὐτοὶ autoi “you yourselves”

Whom God reiside, whanne sorewis of helle weren vnboundun, bi that that it was impossible that he were holdun of it.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ. autou “it.”

For Dauid seith of hym, Y saiy afer the Lord bifore me euermore, for he is on my riythalf, that Y be not mouyd.

αὐτόν· auton “Him:”