G0846–αὐτός–autos

And he seith to hem eft, Pees to you; as the fadir sente me, Y sende you.

αὐτοῖς autois “to them”

Whanne he had seid this, he blewe on hem, and seide, Take ye the Hooli Goost;

αὐτοῖς· autois “to them;”

whos synnes ye foryyuen, tho ben foryouun to hem; and whos ye withholden, tho ben withholdun.

αὐτοῖς· autois “to them;”

But Thomas, oon of the twelue, that is seid Didimus, was not with hem, whanne Jhesus cam.

αὐτῶν autōn “them”

Therfor the othere disciplis seiden, We han seyn the Lord. And he seide to hem, But Y se in hise hondis the fitchinge of the nailis, and putte my fyngur in to the places of the nailis, and putte myn hond in to his side, Y schal not bileue.

αὐτῷ autō “to him”αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ, autou “of Him,”

And after eiyte daies eftsoone hise disciplis weren with ynne, and Thomas with hem. Jhesus cam, while the yatis weren schit, and stood in the myddil, and seide, Pees to you.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῶν. autōn “them.”

Thomas answeride, and seide to him, My Lord and my God.

αὐτῷ· autō “to Him;”

Jhesus seith to him, Thomas, for thou hast seyn me, thou bileuedist; blessid ben thei, that seyn not, and han bileued.

αὐτῷ autō “to him”

And Jhesus dide many othere signes in the siyt of hise disciplis, whiche ben not writun in this book.

αὐτοῦ autou “of Him”

But these ben writun, that ye bileue, that Jhesus `is Crist, the sone of God, and that ye bileuynge haue lijf in his name.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

And he schewide him thus. There weren togidere Symount Petre, and Thomas, that is seid Didimus, and Nathanael, that was of the Cane of Galilee, and the sones of Zebedee, and tweyne othere of hise disciplis.

αὐτοῦ autou “of Him”

Symount Petre seith to hem, Y go to fische. Thei seyn to hym, And we comen with thee. And `thei wenten out, `and wenten in to a boot. And in that niyt thei token no thing.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῷ· autō “to him;”

Therfor Jhesus seith to hem, Children, whethir ye han ony souping thing? Thei answeriden to hym, Nay. He seide to hem,

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῷ· autō “to Him;”

Putte ye the nett in to the riyt half of the rowing, and ye schulen fynde. And thei puttiden the nett; and thanne thei miyten not drawe it for multitude of fischis.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτὸ auto “it”

Jhesus seith to hem, Bringe ye of the fyschis, whiche ye han takun now.

αὐτοῖς autois “to them”

Jhesus seith to hem, Come ye, ete ye. And no man of hem that saten at the mete, durste axe hym, Who art thou, witinge that it is the Lord.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτόν· auton “Him;”

And Jhesus cam, and took breed, an yaf to hem, and fisch also.

αὐτοῖς autois “to them”

Now this thridde tyme Jhesus was schewid to hise disciplis, whanne he hadde risun ayen fro deth.

αὐτοῦ autou “of him”

And whanne thei hadde etun, Jhesus seith to Simount Petre, Symount of Joon, louest thou me more than these? He seith to him, Yhe, Lord, thou woost that Y loue thee. Jhesus seith to hym, Fede thou my lambren.

αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτῷ· autō “to him;”

Eft he seith to hym, Symount of Joon, louest thou me? He seith to him, Yhe, Lord, thou woost that Y loue thee. He seith to him, Fede thou my lambren.

αὐτῷ autō “to him”αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτῷ· autō “to him;”

He seith to him the thridde tyme, Simount of Joon, louest thou me? Petre was heuy, for he seith to hym the thridde tyme, Louest thou me, and he seith to him, Lord, thou knowist alle thingis; thou woost that Y loue thee. Jhesus seith to hym, Fede my scheep

αὐτῷ autō “to him”αὐτῷ autō “to him”αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτῷ autō “to him”

He seide this thing, signifynge bi what deth he schulde glorifie God. And whanne he hadde seid these thingis, he seith to hym, Sue thou me.

αὐτῷ· autō “to him;”

Petre turnede, and say thilke disciple suynge, whom Jhesus louede, which also restid in the soper on his brest, and he seide to hym, Lord, who is it, that schal bitraie thee?

αὐτοῦ autou “of Him”

Jhesus seith to him, So I wole that he dwelle til that Y come, what to thee? sue thou me.

αὐτῷ autō “to him”αὐτὸν auton “him”

Therfor this word wente out among the britheren, that thilke disciple dieth not. And Jhesus seide not to hym, that he dieth not, but, So Y wole that he dwelle til Y come, what to thee?

αὐτῷ autō “to him”αὐτὸν auton “him”