G0846–αὐτός–autos

And Symount Petre stood, and warmyde him; and thei seiden to hym, Whether also thou art his disciple? He denyede, and seide, Y am not.

αὐτῷ· autō “to him;”αὐτοῦ autou “of Him”

Oon of the bischops seruantis, cosyn of hym, whos eere Petre kitte of, seide, Say Y thee not in the yerd with hym?

αὐτοῦ; autou “Him?”

Thanne thei ledden Jhesu to Cayfas, in to the moot halle; and it was eerli, and thei entriden not in to the moot halle, that thei schulden not be defoulid, but that thei schulden ete pask.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

Therfor Pilat wente out with outforth to hem, and seide, What accusyng brynge ye ayens this man?

αὐτοὺς autous “them”

Thei answeriden, and seiden to hym, If this were not a mysdoere, we hadden not bitakun hym to thee.

αὐτῷ· autō “to him;”αὐτόν. auton “Him.”

Thanne Pilat seith to hem, Take ye hym, and deme ye him, after youre lawe. And the Jewis seiden to hym, It is not leueful to vs to sle ony man;

αὐτοῖς autois “to them”αὐτὸν auton “Him”αὐτόν. auton “Him.”αὐτῷ autō “to him”

Therfor eftsoone Pilat entride in to the moot halle, and clepide Jhesu, and seide to hym, Art thou kyng of Jewis?

αὐτῷ· autō “to Him;”

Jhesus answerde, and seide to hym, Seist thou this thing of thi silf, ether othere han seid to thee of me?

αὐτῷ autō “to him”

And so Pilat seide to hym, Thanne `thou art a king. Jhesus answeride, Thou seist, that Y am a king. To this thing Y am borun, and to this Y `am comun in to the world, to bere witnessing to treuthe. Eche that is of treuthe, herith my vois.

αὐτῷ autō “to Him”

Pilat seith to hym, What is treuthe? And whanne he hadde seid this thing, eft he wente out to the Jewis, and seide to hem, Y fynde no cause in hym.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτῷ autō “Him”

And kniytis writhen a coroun of thornes, and setten on his heed, and diden aboute hym a cloth of purpur,

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸν auton “Him”

and camen to him, and seiden, Heil, kyng of Jewis. And thei yauen to him buffatis.

αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ autō “to Him”

Eftsoone Pilat wente out, and seide to hem, Lo! Y brynge hym out to you, that ye knowe, that Y fynde no cause in him.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ. autō “Him.”

And so Jhesus wente out, berynge a coroun of thornes, and a cloth of purpur. And he seith to hem, Lo! the man.

αὐτοῖς· autois “to them;”

But whanne the bischopis and mynystris hadden seyn hym, thei crieden, and seiden, Crucifie, crucifie hym. Pilat seith to hem, Take ye hym, and crucifie ye, for Y fynde no cause in hym.

αὐτὸν auton “Him”αὐτόν. auton “him.”αὐτοῖς autois “to them”αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ autō “Him”

The Jewis answeriden to hym. We han a lawe, and bi the lawe he owith to die, for he made hym Goddis sone.

αὐτῷ autō “to him”

And he wente in to the moot halle eftsoone, and seide to Jhesu, Of whennus art thou? But Jhesus yaf noon answere to him.

αὐτῷ. autō “to him.”

Pilat seith to him, Spekist thou not to me? Woost thou not, that Y haue power to crucifie thee, and Y haue power to delyuere thee?

αὐτῷ autō “to Him”

Jhesus answeride, Thou schuldist not `haue ony power ayens me, but it were youun to thee from aboue; therfor he that bitook me to thee, hath the more synne.

αὐτῷ autō “to him”

Fro that tyme Pilat souyte to delyuere hym; but the Jewis crieden, and seiden, If thou delyuerist this man, thou art not the emperouris freend; for ech man that makith hym silf king, ayen seith the emperoure.

αὐτόν. auton “Him.”

But thei crieden, and seiden, Take awei, take awei; crucifie him. Pilat seith to hem, Schal I crucifie youre king? The bischops answeriden, We han no king but the emperour.

αὐτόν. auton “Him!”αὐτοῖς autois “to them”

And thanne Pilat bitook him to hem, that he schulde be crucified. And thei token Jhesu, and ledden him out.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῖς autois “to them”

where thei crucifieden him, and othere tweyne with him, oon on this side and oon on that side, and Jhesus in the myddil.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “Him”

Therfor the knyytis whanne thei hadden crucified hym, token hise clothis, and maden foure partis, to ech knyyt a part, and a coot. And the coot was without seem, and wouun al aboute.

αὐτοῦ autou “of Him”

Therfor thei seiden togidere, Kitte we not it, but caste we lot, whos it is; that the scripture be fulfillid, seiynge, Thei partiden my clothis to hem, and on my cloth thei casten lot. And the kniytis diden these thingis.

αὐτόν, auton “it,”αὐτοῦ autou “it”