G0846–αὐτός–autos

But he that shal denye me bifor men, and I shal denye him bifor my fadir that is in heuenes.

αὐτὸν auton “him”

For Y cam to departe a man ayens his fadir, and the douytir ayens hir modir, and the sones wijf ayens the housbondis modir;

αὐτοῦ autou “of him”αὐτῆς autēs “of her”αὐτῆς· autēs “of her;”

and the enemyes of a man ben `thei, that ben homeli with him.

αὐτοῦ. autou “of him.”

And he that takith not his croos, and sueth me, is not worthi to me.

αὐτοῦ autou “of him”

He that fyndith his lijf, shal lose it; and he that lesith his lijf for me, shal fynde it.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτὴν autēn “it”αὐτοῦ autou “of him”αὐτήν. autēn “it.”

And who euer yyueth drynke to oon of these leeste a cuppe of coolde watir oonli in the name of a disciple, treuli Y seie to you, he shal not leese his mede.

αὐτοῦ. autou “of him.”

And it was doon, whanne Jhesus hadde endid, he comaundide to hise twelue disciplis, and passide fro thennus to teche and preche in the citees of hem.

αὐτοῦ, autou “of Him,”αὐτῶν. autōn “of them.”

But whanne Joon in boondis hadde herd the werkis of Crist, he sente tweyne of hise disciplis,

αὐτοῦ autou “of him”

and seide to him, `Art thou he that schal come, or we abiden another?

αὐτῷ· autō “to Him;”

And Jhesus answeride, and seide `to hem, Go ye, and telle ayen to Joon tho thingis that ye han herd and seyn.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Treuli Y seie to you, ther roos noon more than Joon Baptist among the children of wymmen; but he that is lesse in the kyngdom of heuenes, is more than he.

αὐτοῦ autou “than he”

And fro the daies of Joon Baptist til now the kyngdom of heuenes suffrith violence, and violent men rauyschen it.

αὐτήν. autēn “it.”

he is Elie that is to come.

αὐτός autos “he himself”

But to whom schal Y gesse this generacioun lijk? It is lijk to children sittynge in chepyng, that crien to her peeris,

αὐτῶν autōn “of them”

The sone of man cam etynge and drynkynge, and thei seien, Lo! a man a glotoun, and a drinkere of wijne, and a freend of pupplicans and of synful men. And wisdom is iustified of her sones.

αὐτῆς. autēs “of her.”

Thanne Jhesus bigan to seye repreef to citees, in whiche ful manye vertues of him weren doon, for thei diden not penaunce.

αὐτοῦ autou “of Him”

In thilke tyme Jhesus answeride, and seide, Y knowleche to thee, fadir, lord of heuene and of erthe, for thou hast hid these thingis fro wijse men, and redi, and hast schewid hem to litle children;

αὐτὰ auta “them”

In that tyme Jhesus wente bi cornes in the sabot day; and hise disciplis hungriden, and bigunnen to plucke the eris of corn, and to ete.

αὐτοῦ autou “of Him”

And Fariseis, seynge, seiden to hym, Lo! thi disciplis don that thing that is not leueful to hem to do in sabatis.

αὐτῷ· autō “to Him;”

And he seide to hem, Whether ye han not red, what Dauid dide, whanne he hungride, and thei that weren with hym?

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτὸς autos “he himself”αὐτοῦ; autou “him?”

hou he entride in to the hous of God, and eet looues of proposicioun, whiche looues it was not leueful to hym to ete, nether to hem that weren with hym, but to prestis aloone?

αὐτῷ autō “for him”αὐτοῦ autou “him”

And whanne he passide fro thennus, he cam in to the synagoge of hem.

αὐτῶν. autōn “of them.”

And lo! a man that hadde a drye hoond. And thei axiden hym, and seiden, Whether it be leueful to hele in the sabot? that thei schulden acuse hym.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ. autou “Him.”

And he seide to hem, What man of you schal be, that hath o scheep, and if it falle in to a diche in the sabotis, whether he shal not holde, and lifte it vp?

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτὸ auto “it”

And the Farisees wenten out, and maden a counsel ayens hym, hou thei schulden distrie hym.

αὐτοῦ autou “Him”αὐτὸν auton “Him”