G0846–αὐτός–autos

But Y haue more witnessyng than Joon, for the werkis that my fadir yaf to me to perfourme hem, thilke werkis that Y do beren witnessyng of me, that the fadir sente me.

αὐτά, auta “them,”αὐτὰ auta “same”

And the fadir that sente me, he bar witnessyng of me. Nether ye herden euere his vois, nether ye seien his licnesse.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

And ye han not his word dwellynge in you; for ye byleuen not to hym, whom he sente.

αὐτοῦ autou “of Him”

Seke ye scripturis, in which ye gessen to haue euerlastynge lijf; and tho it ben, that beren witnessyng of me.

αὐταῖς autais “them”

And a greet multitude suede hym; for thei sayn the tokenes, that he dide on hem that weren sijke.

αὐτῷ autō “after Him”αὐτοῦ autou “of him”

Therfor Jhesus wente in to an hil, and sat there with hise disciplis.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

Therfor whanne Jhesus hadde lift vp hise iyen, and hadde seyn, that a greet multitude cam to hym, he seith to Filip, Wherof schulen we bie looues, that these men ete?

αὐτὸν auton “Him”

But he seide this thing, temptynge hym; for he wiste what he was to do.

αὐτόν· auton “him;”αὐτὸς autos “He himself”

Filip answerde to hym, The looues of tweyn hundrid pans sufficen not to hem, that ech man take a litil what.

αὐτῷ autō “Him”αὐτοῖς autois “for them”αὐτῶν autōn “of them”

Oon of hise disciplis, Andrew, the brothir of Symount Petre,

αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῦ, autou “of Him,”

And whanne thei weren fillid, he seide to hise disciplis, Gadir ye the relifs that ben left, that thei perischen not.

αὐτοῦ· autou “of Him;”

And whanne Jhesus hadde knowun, that thei weren to come to take hym, and make hym kyng, he fleiy `aloone eft in to an hille.

αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “Him”αὐτὸς autos “Himself”

And whanne euentid was comun, his disciplis wenten doun to the see.

αὐτοῦ autou “of Him”

And thei wenten vp in to a boot, and thei camen ouer the see in to Cafarnaum. And derknessis weren maad thanne, and Jhesus was not come to hem.

αὐτοὺς autous “them”

And he seide to hem, Y am; nyle ye drede.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Therfor thei wolden take hym in to the boot, and anoon the boot was at the loond, to which thei wenten.

αὐτὸν auton “Him”

On `the tother dai the puple, that stood ouer the see, say, that ther was noon other boot there but oon, and that Jhesu entride not with hise disciplis in to the boot, but hise disciplis aloone wenten.

αὐτοῦ, autou “of him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

Therfor whanne the puple hadde seyn, that Jhesu was not there, nether hise disciplis, thei wenten vp in to bootis, and camen to Cafarnaum, sekynge Jhesu.

αὐτοῦ, autou “of Him,”αὐτοὶ autoi “themselves”

And whanne thei hadden foundun hym ouer the see, thei seiden to hym, Rabi, hou come thou hidur?

αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ· autō “to Him;”

Jhesus answerde to hem, and seide, Treuli, treuli, Y seie to you, ye seken me, not for ye sayn the myraclis, but for ye eten of looues, and weren fillid.

αὐτοῖς autois “them”

Therfor thei seiden to hym, What schulen we do, that we worche the werkis of God?

αὐτόν· auton “Him;”

Jhesus answerde, and seide to hem, This is the werk of God, that ye bileue to hym, whom he sente.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Therfor thei seiden to hym, What tokene thanne doist thou, that we seen, and bileue to thee? what worchist thou?

αὐτῷ· autō “to Him;”

Oure fadris eeten manna in desert, as it is writun, He yaf to hem breed fro heuene to ete.

αὐτοῖς autois “them”

Therfor Jhesus seith to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, Moyses yaf you not breed fro heuene, but my fadir yyueth you veri breed fro heuene;

αὐτοῖς autois “to them”