G0846–αὐτός–autos

And Jhesus biheld vp, whanne he cam to the place, and saiy hym, and seide to hym, Sache, haste thee, and come doun, for to dai Y mot dwelle in thin hous.

αὐτόν auton “him”αὐτόν· auton “him;”

And he hiyynge cam doun, and ioiynge resseyuede hym.

αὐτὸν auton “Him”

Jhesus seith to hym, For to dai heelthe is maad to this hous, for that he is Abrahams sone;

αὐτὸν auton “him”αὐτὸς autos “he himself”

Whanne thei herden these thingis, he addide, and seide a parable, for that he was nyy Jerusalem, `and for thei gessiden, that anoon the kyngdom of God schulde be schewid.

αὐτῶν autōn “they”αὐτὸν auton “He”αὐτοὺς autous “they”

And whanne hise ten seruauntis weren clepid, he yaf to hem ten besauntis; and seide to hem, Chaffare ye, til Y come.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτούς· autous “them;”

But hise citeseyns hatiden hym, and senten a messanger aftir hym, and seiden, We wolen not, that he regne on vs.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ autou “him”

And it was don, that he turnede ayen, whan he hadde take the kyngdom; and he comaundide hise seruauntis to be clepid, to whiche he hadde yyue monei, to wite, hou myche ech hadde wonne bi chaffaryng.

αὐτὸν auton “of him”αὐτῷ autō “to him”

He seide to hym, Wel be, thou good seruaunt; for in litil thing thou hast be trewe, thou schalt be hauynge power on ten citees.

αὐτῷ· autō “to him;”

He seith to hym, Wickid seruaunt, of thi mouth Y deme thee. Wistist thou, that Y am `a sterne man, takynge awei that thing that Y settide not, and repyng ethat thing that Y sewe not?

αὐτῷ· autō “to him;”

and whi hast thou not youun my money to the bord, and Y comynge schulde haue axid it with vsuris?

αὐτὸ auto “it”

And he seide to men stondynge nyy, Take ye awei fro hym the besaunt, and yyue ye to hym that hath ten beyauntis:

αὐτοῦ autou “him”

And thei seiden to hym, Lord, he hath ten besauntis.

αὐτῷ· autō “to him;”

And Y seie to you, to ech man that hath, it schal be youun, and he schal encreese; but fro him that hath not, also that thing that he hath, schal be takun of hym.

αὐτοῦ. autou “of him.”

Netheles brynge ye hidur tho myn enemyes, that wolden not that Y regnede on hem, and sle ye bifor me.

αὐτοὺς autous “them”αὐτοὺς autous “them”

And it was don, whanne Jhesus cam nyy to Bethfage and Betanye, at the mount, that is clepid of Olyuete, he sente hise twei disciplis, and seide,

αὐτοῦ autou “of him”

Go ye in to the castel, that is ayens you; in to which as ye entren, ye schulen fynde a colt of an asse tied, on which neuer man sat; vntye ye hym, and brynge ye to me.

αὐτὸν auton “it”

And if ony man axe you, whi ye vntien, thus ye schulen seie to hym, For the Lord desirith his werk.

αὐτῷ· autō “to him:”αὐτοῦ autou “of it”

And thei that weren sent, wenten forth, and fonden as he seide to hem, a colt stondynge.

αὐτοῖς. autois “to them.”

And whanne thei vntieden the colt, the lordis of hym seiden to hem, What vntien ye the colt?

αὐτῶν autōn “they”αὐτοῦ autou “of it”αὐτούς· autous “them;”

And thei seiden, For the Lord hath nede to hym.

αὐτοῦ autou “of it”

And thei ledden hym to Jhesu; and thei castynge her clothis on the colt, setten Jhesu on hym.

αὐτὸν auton “it”αὐτῶν autōn “their”

And whanne he wente, thei strowiden her clothis in the weie.

αὐτοῦ autou “He”αὐτῶν autōn “of them”

And whanne he cam nyy to the comyng doun of the mount of Olyuete, al the puple that cam doun bygunnen to ioye, and to herie God with greet vois on alle the vertues, that thei hadden sayn,

αὐτοῦ autou “he”

And sum of the Farisees of the puple seiden to hym, Maister, blame thi disciplis.

αὐτόν· auton “Him;”

And he seide to hem, Y seie to you, for if these ben stille, stoonus schulen crye.

αὐτοῖς· autois “to them:”