G0846–αὐτός–autos

And as he saiy the thouytis of hem, he seide to hem, Euery rewme departid ayens it silf, schal be desolat, and an hous schal falle on an hous.

αὐτὸς autos “He himself”αὐτῶν autōn “their”αὐτοῖς· autois “to them;”

And if Sathanas be departid ayens hym silf, hou schal his rewme stonde? For ye seien, that Y caste out feendis in Belsabub.

αὐτοῦ; autou “of him?”

And if Y in Belsabub caste out fendis, in whom casten out youre sones? Therfor thei schulen be youre domesmen.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

Whanne a strong armed man kepith his hous, alle thingis that he weldith ben in pees.

αὐτοῦ· autou “of him;”

But if a stronger than he come vpon hym, and ouercome hym, he schal take awei al his armere, in which he tristide, and schal dele abrood his robries.

αὐτοῦ autou “than he”αὐτόν, auton “him,”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

And it was don, whanne he hadde seid these thingis, a womman of the cumpanye reride hir vois, and seide to hym, Blessid be the wombe that bare thee, and blessid be the tetis that thou hast soken.

αὐτὸν auton “He”αὐτῷ· autō “to Him;”

And he seide, But yhe blessid be thei, that heren the word of God, and kepen it.

αὐτὸς autos “He himself”αὐτόν. auton “it.”

And whanne the puple runnen togidere, he bigan to seie, This generacioun is a weiward generacioun; it sekith a token, and a tokene schal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the profete.

αὐτῇ autēa “to it”

The queen of the south schal rise in doom with men of this generacioun, and schal condempne hem; for sche cam fro the endis of the erthe, for to here the wisdom of Salomon, and lo! here is a gretter than Salomon.

αὐτούς· autous “them;”

Men of Nynyue schulen rise in doom with this generacioun, and schulen condempne it; for thei diden penaunce in the prechyng of Jonas, and lo! here is a gretter than Jonas.

αὐτήν· autēn “it;”

And whanne he spak, a Farisee preiede him, that he schulde ete with hym. And he entride, and sat to the meete.

αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ. autō “him.”

And the Lord seide to hym, Now ye Farisees clensen that that is with outenforth of the cuppe and the plater; but that thing that is with ynne of you, is ful of raueyn and wickidnesse.

αὐτόν· auton “him;”

But oon of the wise men of the lawe answeride, and seide to hym, Maystir, thou seiynge these thingis, also to vs doist dispit.

αὐτῷ· autō “to Him;”

And he seide, Also wo to you, wise men of lawe, for ye chargen men with birthuns which thei moun not bere, and ye you silf with youre o fyngur touchen not the heuynessis.

αὐτοὶ autoi “yourselves”

Wo to you, that bilden toumbis of profetis; and youre fadris slowen hem.

αὐτούς. autous “them.”

Treuli ye witnessen, that ye consenten to the werkis of youre fadris; for thei slowen hem, but ye bilden her sepulcris.

αὐτοὶ autoi “they themselves”αὐτούς, autous “them,”αὐτῶν autōn “of them”

Therfor the wisdom of God seide, Y schal sende to hem profetis and apostlis, and of hem thei schulen sle and pursue,

αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν autōn “them”

Wo to you, wise men of the lawe, for ye han takun awei the keye of kunnyng; and ye yow silf entriden not, and ye han forbeden hem that entriden.

αὐτοὶ autoi “You yourselves”

And whanne he seide these thingis to hem, the Farisees and wise men of lawe bigunnen greuousli to ayenstonde, and stoppe his mouth of many thingis,

αὐτοῦ autou “He”αὐτούς autous “them”αὐτὸν auton “Him”

aspiynge hym, and sekynge to take sum thing of his mouth, to accuse hym.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ. autou “him.”

And whanne myche puple stood aboute, so that thei treden ech on othir, he bigan to seie to hise disciplis, Be ye war of the sourdouy of the Farisees, that is ypocrisie.

αὐτοῦ autou “of Him”

Whether fyue sparowis ben not seld for twei halpens; and oon of hem is not in foryetyng bifor God?

αὐτῶν autōn “them”

Treuli Y seie to you, ech man that knoulechith me bifor men, mannus sone schal knouleche hym bifor the aungels of God.

αὐτῷ autō “him”

And ech that seith a word ayens mannus sone, it schal be foryouun to hym; but it schal not be foryouun to hym, that blasfemeth ayens the Hooli Goost.

αὐτῷ· autō “to him;”

For the Hooli Goost schal teche you in that our, what it bihoueth you to seie.

αὐτῇ autēa “same”