G0846–αὐτός–autos

And al the multitude of the cuntre of Gerasenus preiede hym, that he schulde go fro hem, for thei werun holdun with greet drede. He wente vp in to a boot, and turnede ayen.

αὐτὸν auton “Him”αὐτῶν, autōn “them,”Αὐτὸς Autos “He himself”

And the man of whom the deuelis weren gon out, preide hym, that he schulde be with hym. Jhesus lefte hym,

αὐτοῦ autou “Him”αὐτῷ. autō “Him.”αὐτὸν auton “him”

and seide, Go ayen in to thin hous, and telle hou grete thingis God hath don to thee. And he wente thorow al the cite, and prechide, hou grete thingis Jhesus hadde don to hym.

αὐτῷ autō “for him”

And it was don, whanne Jhesus was gon ayen, the puple resseyuede hym; for alle weren abidynge hym.

αὐτὸν auton “Him”αὐτόν. auton “Him.”

And lo! a man, to whom the name was Jayrus, and he was prynce of a synagoge; and he fel doun at the feet of Jhesu, and preiede hym, that he schulde entre in to his hous,

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of him”

for he hadde but o douyter `almost of twelue yeer eelde, and sche was deed. And it bifel, the while he wente, he was thrungun of the puple.

αὐτῷ autō “to him”αὐτὴ autē “she”αὐτὸν auton “He”αὐτόν. auton “Him.”

And a womman that hadde a flux of blood twelue yeer, and hadde spendid al hir catel in leechis, and sche miyte not be curid of ony,

αὐτῆς autēs “of her”

and sche cam nyy bihynde, and touchide the hem of his cloth, and anoon the fluxe of hir blood ceesside.

αὐτοῦ, autou “of Him,”αὐτῆς. autēs “of her.”

And Jhesus seide, Who is that touchide me? And whanne alle men denyeden, Petre seide, and thei that weren with hym, Comaundour, the puple thristen, and disesen thee, and thou seist, Who touchide me?

αὐτοῦ· autou “him:”

And the womman seynge, that it was not hid fro hym, cam tremblynge, and fel doun at hise feet, and for what cause sche hadde touchid hym sche schewide bifor al the puple, and hou anoon sche was helid.

αὐτῷ, autō “before Him,”αὐτοῦ autou “Him”αὐτῷ autō “to him”

And he seide to hir, Douytir, thi feith hath maad thee saaf; go thou in pees.

αὐτῇ· autēa “to her;”

And yit while he spak, a man cam fro the prince of the synagoge, and seide to hym, Thi douytir is deed, nyle thou trauel the maister.

αὐτοῦ autou “when he”αὐτῷ autō “to him”

And whanne this word was herd, Jhesus answeride to the fadir of the damysel, Nyle thou drede, but bileue thou oonli, and sche schal be saaf.

αὐτῷ autō “to him”

And whanne he cam to the hous, he suffride no man to entre with hym, but Petir and Joon and James, and the fadir and the modir of the damysel.

αὐτῷ autō “Him”

And alle wepten, and biweileden hir. And he seide, Nyle ye wepe, for the damysel is not deed, but slepith.

αὐτήν. autēn “her.”

And thei scorneden hym, and wisten that sche was deed.

αὐτοῦ, autou “at Him,”

But he helde hir hoond, and criede, and seide, Damysel, rise vp.

αὐτὸς autos “He himself”αὐτῆς autēs “of her”

And hir spirit turnede ayen, and sche roos anoon. And he comaundide to yyue to hir to ete.

αὐτῆς, autēs “of her,”αὐτῇ autēa “to her”

And hir fadir and modir wondriden greetli; and he comaundide hem, that thei schulden not seie to ony that thing that was don.

αὐτῆς. autēs “of her.”αὐτοῖς autois “to them”

And whanne the twelue apostlis weren clepid togidir, Jhesus yaf to hem vertu and power on alle deuelis, and that thei schulden heele sijknessis.

αὑτοῦ, hautou “of him”αὐτοῖς autois “to them”

And he sente hem for to preche the kyngdom of God, and to heele sijk men.

αὐτοὺς autous “them”

And he seide to hem, No thing take ye in the weie, nether yerde, ne scrippe, nether breed, ne money, and nether haue ye two cootis.

αὐτούς· autous “them;”

And who euer resseyuen not you, go ye out of that citee, and schake ye of the poudir of youre feet in to witnessyng on hem.

αὐτούς. autous “them.”

And Eroude tetrak herde alle thingis that weren don of hym, and he doutide,

αὐτοῦ autou “him”

And Eroude seide, Y haue biheedid Joon; and who is this, of whom Y here siche thingis? And he souyte to se hym.

αὐτόν. auton “Him.”