G0846–αὐτός–autos

And whanne he hadde herd of Jhesu, he sente to hym the eldere men of Jewis, and preiede hym, that he wolde come, and heele his seruaunt.

αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ. autou “of him.”

And whanne thei camen to Jhesu, thei preieden hym bisili, and seiden to hym, For he is worthi, that thou graunte to hym this thing;

αὐτὸν auton “Him”

for he loueth oure folk, and he bildide to vs a synagoge.

αὐτὸς autos “he himself”

And Jhesus wente with hem. And whanne he was not fer fro the hous, the centurien sente to hym freendis, and seide, Lord, nyle thou be trauelid, for Y am not worthi, that thou entre vnder my roof;

αὐτοῖς. autois “them.”αὐτοῦ autou “when he”αὐτὸν auton “him”αὐτῷ· autō “to Him;”

And whanne this thing was herd, Jhesus wondride; and seide to the puple suynge hym, Treuli Y seie to you, nether in Israel Y foond so greet feith.

αὐτόν· auton “him;”αὐτῷ autō “Him”

And it was don aftirward, Jhesus wente in to a citee, that is clepid Naym, and hise disciplis; and ful greet puple wente with hym.

αὐτῷ autō “with Him”αὐτοῦ autou “of Him”

And whanne he cam nyy to the yate of the citee, lo! the sone of a womman that hadde no mo children, was borun out deed; and this was a widowe; and myche puple of the citee with hir.

αὐτοῦ, autou “of him,”αὐτὴ autē “she”αὐτῇ. autēa “her.”

And whanne the Lord Jhesu hadde seyn hir, he hadde reuthe on hir, and seide to hir, Nyle thou wepe.

αὐτὴν autēn “her”αὐτῇ autēa “her”αὐτῇ· autēa “to her;”

And he that was deed sat vp ayen, and bigan to speke; and he yaf hym to his modir.

αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ. autou “of him.”

And drede took alle men, and thei magnyfieden God, and seiden, For a grete profete is rysun among vs, and, For God hath visitid his puple.

αὐτοῦ. autou “of Him!”

And this word wente out of hym in to al Judee, and in to al the cuntre aboute.

αὐτοῦ autou “Him”

And Joones disciplis toolden hym of alle these thingis.

αὐτοῦ autou “of him”

And Joon clepide tweyn of hise disciplis, and sente hem to Jhesu, and seide, Art thou he that is to come, or abiden we anothir?

αὐτοῦ autou “of him”

And whanne the men cam to hym, thei seiden, Joon Baptist sente vs to thee, and seide, Art thou he that is to come, or we abiden anothir?

αὐτὸν auton “Him”

And Jhesus answerde, and seide to hem, Go ye ayen, and telle ye to Joon tho thingis that ye han herd and seyn; blynde men seyn, crokid men goen, mesels ben maad cleene, deef men heren, deed men risen ayen, pore men ben takun to prechyng of the gospel.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Certis Y seie to you, there is no man more prophete among children of wymmen, than is Joon; but he that is lesse in the kyngdom of heuenes, is more than he.

αὐτοῦ autou “than he”

but the Farisees and the wise men of the lawe, that weren not baptisid of hym, dispisiden the counsel of God ayens hem silf.

αὐτοῦ. autou “him.”

And wisdom is iustified of her sones.

αὐτῆς. autēs “of her.”

But oon of the Farisees preiede Jhesu, that he schulde ete with hym. And he entride in to the hous of the Farise, and sat at the mete.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ. autou “him.”

and sche stood bihynde bysidis hise feet, and bigan to moiste hise feet with teeris, and wipide with the heeris of hir heed, and kiste hise feet, and anoyntide with oynement.

αὐτοῦ, autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῆς autēs “of her”αὐτοῦ autou “of Him”

And the Farise seynge, that hadde clepide hym, seide within hym silf, seiynge, If this were a prophete, he schulde wite, who and what maner womman it were that touchith hym, for sche is a synful womman.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “Him”

And Jhesus answeride, and seide to hym, Symount, Y haue sumthing to seie to thee. And he seide, Maistir, seie thou.

αὐτόν· auton “him;”

αὐτῶν autōn “they”αὐτῶν autōn “of them”αὐτόν; auton “him”

Symount answeride, and seide, Y gesse, that he to whom he foryaf more. And he answeride to hym, Thou hast demyd riytli.

αὐτῷ· autō “to him;”

And he turnede to the womman, and seide to Symount, Seest thou this womman? I entride into thin hous, thou yaf no watir to my feet; but this hath moistid my feet with teeris, and wipide with hir heeris.

αὐτῆς autēs “of her”