G0846–αὐτός–autos

And he wiste the thouytis of hem, and he seide to the man that hadde a drie hoond, Rise vp, and stonde in to the myddil. And he roos, and stood.

αὐτὸς autos “He himself”αὐτῶν. autōn “of them.”

And Jhesus seide to hem, Y axe you, if it is leueful to do wel in the sabat, or yuel? to make a soule saaf, or to leese?

αὐτούς· autous “them;”

And whanne he hadde biholde alle men aboute, he seide to the man, Hold forth thin hoond. And he held forth, and his hond was restorid to helthe.

αὐτοὺς autous “on them”αὐτῷ· autō “to him;”αὐτοῦ autou “of him”

And thei weren fulfillid with vnwisdom, and spaken togidir, what thei schulden do of Jhesu.

αὐτοὶ autoi “They themselves”

And it was don in tho daies, he wente out in to an hil to preye; and he was al nyyt dwellynge in the preier of God.

αὐτὸν auton “He”

And whanne the day was come, he clepide hise disciplis, and chees twelue of hem, whiche he clepide also apostlis;

αὐτοῦ, autou “of Him,”αὐτῶν autōn “them”

Symount, whom he clepide Petir, and Andrew, his brothir, James and Joon,

αὐτοῦ autou “of him”

And Jhesus cam doun fro the hil with hem, and stood in a feeldi place; and the cumpeny of hise disciplis, and a greet multitude of puple, of al Judee, and Jerusalem, and of the see coostis, and of Tyre and Sidon,

αὐτῶν autōn “them”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “Him”αὐτῶν. autōn “of them.”

And al puple souyte to touche hym, for vertu wente out of hym, and heelide alle.

αὐτοῦ, autou “Him,”αὐτοῦ autou “Him”

And whanne hise iyen weren cast vp in to hise disciplis, he seide, Blessid be ye, `pore men, for the kyngdom of God is youre.

αὐτὸς autos “He himself”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

Joye ye in that dai, and be ye glad; for lo! youre meede is myche in heuene; for aftir these thingis the fadris of hem diden to prophetis.

αὐτὰ auta “of them”αὐτῶν. autōn “of them.”

Wo to you, whanne alle men schulen blesse you; aftir these thingis the fadris of hem diden to profetis.

αὐτὰ auta “of them”αὐτῶν. autōn “of them.”

And as ye wolen that men do to you, do ye also to hem in lijk maner.

αὐτοῖς autois “to them”

And if ye louen hem that louen you, what thanke is to you? for synful men louen men that louen hem.

αὐτοὺς autous “them”

And if ye don wel to hem that don wel to you, what grace is to you? synful men don this thing.

αὐτὸ auto “same”

Netheles loue ye youre enemyes, and do ye wel, and leene ye, hopinge no thing therof, and youre mede schal be myche, and ye schulen be the sones of the Heyest, for he is benygne on vnkynde men and yuele men.

αὐτὸς autos “He himself”

Yyue ye, and it schal be youun to you. Thei schulen yyue in to youre bosum a good mesure, and wel fillid, and schakun togidir, and ouerflowynge; for bi the same mesure, bi whiche ye meeten, it schal be metun `ayen to you.

αὐτῷ autō “it”

And he seide to hem a liknesse, Whether the blynde may leede the blynde? ne fallen thei not bothe `in to the diche?

αὐτοῖς· autois “to them;”

A disciple is not aboue the maistir; but eche schal be perfite, if he be as his maister.

αὐτοῦ. autou “of him.”αὐτοῦ. autou “of him.”

Or hou maist thou seie to thi brother, Brothir, suffre, Y schal caste out the moot of thin iye, and thou biholdist not a beem in thin owne iye? Ipocrite, first take out the beem of thin iye, and thanne thou schalt se to take the moot of thi brotheris iye.

αὐτὸς autos “yourself”

A good man of the good tresoure of his herte bryngith forth good thingis, and an yuel man of the yuel tresoure bryngith forth yuel thingis; for of the plente of the herte the mouth spekith.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ. autou “of him.”

Eche that cometh to me, and herith my wordis, and doith hem, Y schal schewe to you, to whom he is lijk.

αὐτούς, autous “them,”

He is lijk to a man that bildith an hous, that diggide deepe, and sette the foundement on a stoon. And whanne greet flood was maad, the flood was hurtlid to that hous, and it miyte not moue it, for it was foundid on a sad stoon.

αὐτὴν autēn “it”αὐτήν autēn “it”

And whanne he hadde fulfillid alle hise wordis in to the eeris of the puple, he entride in to Cafarnaum.

αὐτοῦ autou “of Him”

But a seruaunt of a centurien, that was precious to hym, was sijk, and drawynge to the deeth.

αὐτῷ autō “to him”