G0846–αὐτός–autos

And thei compelliden a man that passide the weie, that cam fro the toun, Symount of Syrenen, the fader of Alisaundir and of Rufe, to bere his cross.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

And thei ledden hym in to a place Golgatha, that is to seie, the place of Caluari.

αὐτὸν auton “Him”

And thei yauen to hym to drynke wyn meddlid with mirre, and he took not.

αὐτῷ autō “Him”

And thei crucifieden him, and departiden hise clothis, and kesten lot on tho, who schulde take what.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτά, auta “them,”

And it was the thridde our, and thei crucifieden hym.

αὐτόν. auton “Him.”

And the titil of his cause was writun, Kyng of Jewis.

αὐτοῦ autou “against Him”

And thei crucifien with hym twei theues, oon `at the riythalf and oon at his lefthalf.

αὐτῷ autō “Him”αὐτοῦ. autou “of Him.”

And as thei passiden forth, thei blasfemyden hym, mouynge her heedis, and seiynge, Vath! thou that distriest the temple of God, and in `thre daies bildist it ayen;

αὐτὸν auton “Him”αὐτῶν autōn “of them”

Crist, kyng of Israel, come doun now fro the cross, that we seen, and bileuen. And thei that weren crucified with hym, dispiseden hym.

αὐτῷ. autō “in him.”αὐτῷ autō “Him”αὐτόν. auton “Him.”

And oon ranne, and fillide a spounge with vynegre, and puttide aboute to a reede, and yaf to hym drynke, and seide, Suffre ye, se we, if Helie come to do hym doun.

αὐτόν auton “him”αὐτόν. auton “him.”

But the centurien that stood forn ayens siy, that he so criynge hadde diede, and seide, Verili, this man was Goddis sone.

αὐτοῦ autou “Him”

And whanne Jhesus was in Galilee, thei folewiden hym, and mynystriden to hym, and many othere wymmen, that camen vp togidir with him to Jerusalem.

αὐτῷ autō “Him”αὐτῷ, autō “to Him,”αὐτῷ autō “with Him”

Joseph of Armathie, the noble decurioun, cam, and he abood the rewme of God; and booldli he entride to Pilat, and axide the bodi of Jhesu.

αὐτὸς autos “himself”

But Pilat wondride, if he were now deed.

αὐτὸν auton “him”

And Joseph bouyte lynnen cloth, and took hym doun, and wlappide in the lynnen cloth, and leide hym in a sepulcre that was hewun of a stoon, and walewide a stoon to the dore of the sepulcre.

αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “Him”

And whanne the sabat was passid, Marie Maudeleyne, and Marie of James, and Salomee bouyten swete smellynge oynementis, to come and to anoynte Jhesu.

αὐτόν. auton “Him.”

Which seith to hem, Nyle ye drede; ye seken Jhesu of Nazareth crucified; he is risun, he is not here; lo! the place where thei leiden hym.

αὐταῖς· autais “to them;”αὐτόν. auton “Him.”

But go ye, and seie ye to hise disciplis, and to Petir, that he schal go bifor you in to Galilee; there ye schulen se hym, as he seide to you.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸν auton “Him”

And thei yeden out, and fledden fro the sepulcre; for drede and quakyng had assailed hem, and to no man thei seiden ony thing, for thei dredden.

αὐτὰς autas “them”αὐτὸς autos “Himself”αὐτῶν autōn “them”

And sche yede, and tolde to hem that hadden ben with hym, whiche weren weilynge and wepynge.

αὐτοῦ autou “Him”

And thei herynge that he lyuyde, and was seyn of hir, bileueden not.

αὐτῆς autēs “her”

But after these thingis whanne tweyne of hem wandriden, he was schewid in anothir liknesse to hem goynge in to a toun.

αὐτῶν autōn “them”

But `at the laste, whanne the enleuene disciplis saten at the mete, Jhesus apperide to hem, and repreuede the vnbileue of hem, and the hardnesse of herte, for thei bileueden not to hem, that hadden seyn that he was risun fro deeth.

αὐτοῖς autois “they”αὐτῶν autōn “of them”αὐτὸν auton “Him”

And he seide to hem, Go ye in to al the world, and preche the gospel to eche creature.

αὐτοῖς· autois “to them;”

thei schulen do awei serpentis; and if thei drynke ony venym, it schal not noye hem. Thei schulen sette her hondis on sijk men, and thei schulen wexe hoole.

αὐτοὺς autous “them”