G0846–αὐτός–autos

that ye be the sones of your fadir that is in heuenes, that makith his sunne to rise vpon goode `and yuele men, and reyneth on iust men and vniuste.

αὐτοῦ autou “of Him”

For if ye louen hem that louen you, what mede schulen ye han? whether pupplicans doon not this?

αὐτὸ auto “same”

And if ye greten youre britheren oonli, what schulen ye do more? ne doon not hethene men this?

αὐτὸ auto “same”

Takith hede, that ye do not youre riytwisnesse bifor men, to be seyn of hem, ellis ye schulen haue no meede at youre fadir that is in heuenes.

αὐτοῖς· autois “by them;”

Therfore whanne thou doist almes, nyle thou trumpe tofore thee, as ypocritis doon in synagogis and stretis, that thei be worschipid of men; sotheli Y seie to you, they han resseyued her meede.

αὐτῶν. autōn “of them.”

And whanne ye preyen, ye schulen not be as ipocritis, that louen to preye stondynge in synagogis and corneris of stretis, to be seyn of men; treuli Y seie to you, thei han resseyued her meede.

αὐτῶν. autōn “of them.”

But in preiyng nyle yee speke myche, as hethene men doon, for thei gessen that thei ben herd in her myche speche.

αὐτῶν autōn “of them”

Therfor nyle ye be maad lich to hem, for your fadir woot what is nede to you, bifore that ye axen hym.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτόν. auton “Him.”

Amen. For if ye foryyuen to men her synnes, youre heuenli fadir schal foryyue to you youre trespassis.

αὐτῶν, autōn “of them,”

Sotheli if ye foryyuen not to men, nether youre fadir schal foryyue to you youre synnes.

αὐτῶν, autōn “of them”

But whanne ye fasten, nyle ye be maad as ypocritis sorewful, for thei defacen hem silf, to seme fastyng to men; treuli Y seie to you, they han resseyued her meede.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν. autōn “of them.”

Biholde ye the foulis of the eire, for thei sowen not, nethir repen, nethir gaderen in to bernes; and youre fadir of heuene fedith hem. Whether ye ben not more worthi than thei?

αὐτά· auta “them;”αὐτῶν; autōn “than they?”

But who of you thenkynge mai putte to his stature o cubit?

αὐτοῦ autou “of him”

and Y seie to you, Salomon in al his glorie was not keuered as oon of these.

αὐτοῦ autou “of him”

Therfor seke ye first the kyngdom of God, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you.

αὐτοῦ, autou “of Him,”

Therfor nyle ye be bisy in to the morew, for the morew shal be bisi to `hym silf; for it suffisith to the dai his owen malice.

αὐτῆς. autēs “of it.”

Nile ye yyue hooli thing to houndis, nethir caste ye youre margaritis bifore swyne, lest perauenture thei defoulen hem with her feet, and the houndis be turned, and al to-tere you.

αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν, autōn “of them,”

What man of you is, that if his sone axe hym breed, whethir he wole take hym a stoon?

αὐτοῦ autou “of him”αὐτῷ; autō “to him?”

Or if he axe fische, whether he wole take hym an edder?

αὐτῷ; autō “to him?”

Therfor if ye, whanne ye ben yuele men, kunnen yyue good yiftis to youre sones, hou myche more youre fadir that is in heuenes schal yyue good thingis to men that axen hym?

αὐτόν; auton “Him?”

Therfor alle thingis, what euere thingis ye wolen that men do to you, do ye to hem, for this is the lawe and the prophetis.

αὐτοῖς· autois “for them;”

Entre ye bi the streyt yate; for the yate that ledith to perdicioun is large, and the weie is broode, and there ben many that entren bi it.

αὐτῆς. autēs “it.”

Hou streit is the yate, and narwy the weye, that ledith to lijf, and ther ben fewe that fynden it.

αὐτήν. autēn “it.”

of her fruytis ye schulen knowe hem. Whether men gaderen grapis of thornes, or figus of breris?

αὐτῶν autōn “of them”αὐτούς. autous “them.”

Therfor of her fruytis ye schulen knowe hem.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτούς. autous “them.”