G0846–αὐτός–autos

And he seide to hem, Whidur euer ye entren in to an hous, dwelle ye there, til ye goon out fro thennus.

αὐτοῖς· autois “to them;”

And who euer resseyueth you not, ne herith you, go ye out fro thennus, and schake awei the powdir fro youre feet, in to witnessyng to hem.

αὐτοῖς. autois “against them.”

And kyng Eroude herde, for his name was maad opyn, and seide, That Joon Baptist hath risen ayen fro deeth, and therfor vertues worchen in hym.

αὐτοῦ. autou “of Him.”αὐτῷ. autō “him.”

And whanne this thing was herd, Eroude seide, This Joon, whom Y haue biheedide, is risun ayen fro deeth.

αὐτὸς autos “he himself”

For thilke Eroude sente, and helde Joon, and boond hym in to prisoun, for Erodias, the wijf of Filip, his brothir; for he hadde weddid hir.

αὐτὸς autos “Himself”αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτὴν autēn “her”

And Erodias leide aspies to hym, and wolde sle hym, and myyte not.

αὐτῷ autō “against him”αὐτὸν auton “him”

And Eroude dredde Joon, and knewe hym a iust man and hooli, and kepte hym. And Eroude herde hym, and he dide many thingis, and gladli herde hym.

αὐτὸν auton “him”αὐτόν. auton “him.”αὐτοῦ autou “him”αὐτοῦ autou “him”

And whanne a couenable dai was fallun, Eroude in his birthdai made a soper to the princis, and tribunes, and to the grettest of Galilee.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

And whanne the douyter of thilke Erodias was comun ynne, and daunside, and pleside to Eroude, and also to men that saten at the mete, the kyng seide to the damysel, Axe thou of me what thou wolt, and Y schal yyue to thee.

αὐτοῦ autou “of him”

And he swore to hir, That what euer thou axe, Y schal yyue to thee, thouy it be half my kyngdom.

αὐτῇ autēa “to her”

And whanne sche hadde goon out, sche seide to hir modir, What schal Y axe? And sche seide, The heed of Joon Baptist.

αὐτῆς· autēs “of her;”

And the kyng was sori for the ooth, and for men that saten togidere at the meete he wolde not make hir sori;

αὐτήν. autēn “her.”

but sente a manqueller and comaundide, that Joones heed were brouyt in a dissche. And he bihedide hym in the prisoun,

αὐτοῦ. autou “of him.”αὐτὸν auton “him”

and brouyte his heed in a disch, and yaf it to the damysel, and the damysel yaf to hir modir.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτὴν autēn “it”αὐτὴν autēn “it”αὐτῆς. autēs “of her.”

And whanne this thing was herd, hise disciplis camen, and token his bodi, and leiden it in a biriel.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτὸ auto “it”

And the apostlis camen togidere to Jhesu, and telden to hym alle thingis, that thei hadden don, and tauyt.

αὐτῷ autō “to him”

And he seide to hem, Come ye bi you silf in to a desert place; and reste ye a litil. For there were many that camen, and wenten ayen, and thei hadden not space to ete.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτοὶ autoi “yourselves”

And thei sayn hem go awei, and many knewen, and thei wenten afoote fro alle citees, and runnen thidur, and camen bifor hem.

αὐτοὺς autous “them”αὐτὸν auton “him”αὐτούς autous “them”αὐτόν. auton “him.”

And Jhesus yede out, and saiy myche puple, and hadde reuth on hem, for thei weren as scheep not hauynge a scheepherd. And he bigan to teche hem many thingis.

αὐτοὺς autous “them”αὐτοὺς autous “them”

And whanne it was forth daies, hise disciplis camen, and seiden, This is a desert place, and the tyme is now passid;

αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῦ autou “of Him”

lete hem go in to the nexte townes and villagis, to bie hem meete to ete.

αὐτοὺς autous “them”

And he answeride, and seide to hem, Yyue ye to hem to ete. And thei seiden to hym, Go we, and bie we looues with two hundrid pens, and we schulen yyue to hem to ete.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτοῖς autois “to them”αὐτῷ· autō “to Him;”αὐτοῖς autois “them [it]”

And he seith to hem, Hou many looues han ye? Go ye, and se. And whanne thei hadden knowe, thei seien, Fyue, and two fischis.

αὐτοῖς· autois “to them;”

And he comaundide to hem, that thei schulden make alle men sitte to mete bi cumpanyes, on greene heye.

αὐτοῖς autois “them”

And whanne he hadde take the fyue looues, and twei fischis, he biheelde in to heuene, and blesside, and brak looues, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette bifor hem. And he departide twei fischis to alle;

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῖς, autois “them,”