G0846–αὐτός–autos

and he sleepe, and it rise up niyt and dai, and brynge forth seede, and wexe faste, while he woot not.

αὐτός. autos “he himself.”

And he seide, To what thing schulen we likne the kyngdom of God? or to what parable schulen we comparisoun it?

αὐτὴν autēn “it”

and whanne it is sprongun up, it waxith in to a tre, and is maad gretter than alle erbis; and it makith grete braunchis, so that briddis of heuene moun dwelle vndur the schadewe therof.

αὐτοῦ autou “of it”

And in many suche parablis he spak to hem the word, as thei myyten here;

αὐτοῖς autois “to them”

and he spak not to hem with out parable. But he expownede to hise disciplis alle thingis bi hemsilf.

αὐτοῖς· autois “to them;”

And he seide to hem in that dai, whanne euenyng was come, Passe we ayenward.

αὐτοῖς autois “to them”

And thei leften the puple, and token hym, so that he was in a boot; and othere bootys weren with hym.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ. autou “Him.”

And he was in the hyndir part of the boot, and slepte on a pilewe. And thei reisen hym, and seien to hym, Maistir, perteyneth it not to thee, that we perischen?

αὐτὸς autos “He himself”αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ· autō “to Him;”

And he seide to hem, What dreden ye? `Ye han no feith yit? And thei dredden with greet drede, and seiden `ech to other, Who, gessist thou, is this? for the wynde and the see obeschen to hym.

αὐτοῖς· autois “to them;”

And he seide to hem, What dreden ye? `Ye han no feith yit? And thei dredden with greet drede, and seiden `ech to other, Who, gessist thou, is this? for the wynde and the see obeschen to hym.

αὐτῷ; autō “Him?”

And aftir that he was goon out of the boot, anoon a man in an vncleene spirit ran out of birielis to hym.

αὐτοῦ autou “He”αὐτῷ autō “Him”

Which man hadde an hous in biriels, and nether with cheynes now myyte ony man bynde hym.

αὐτὸν auton “him”

For ofte tymes he was boundun in stockis and chaynes, and he hadde broke the chaynes, and hadde broke the stockis to smale gobetis, and no man myyte make hym tame.

αὐτὸν auton “he”αὐτοῦ autou “him”αὐτὸν auton “him”

And he siy Jhesus afer, and ran, and worschipide hym.

αὐτῷ autō “before Him”

And Jhesus seide to hym, Thou vnclene spirit, go out fro the man.

αὐτῷ· autō “to him;”

And Jhesus axide hym, What is thi name? And he seith to hym, A legioun is my name; for we ben many.

αὐτόν· auton “him;”αὐτῷ· autō “to him;”

And he preiede Jhesu myche, that he schulde not putte hym out of the cuntrei.

αὐτὸν auton “Him”αὐτὰ auta “them”

And the spiritis preieden Jhesu, and seiden, Sende vs into the swyn, that we entre in to hem.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοὺς autous “them”

And anoon Jhesus grauntide to hem. And the vnclene spiritis yeden out, and entriden in to the swyn, and with a greet birre the flocke was cast doun in to the see, a twei thousynde, and thei weren dreynt in the see.

αὐτοῖς autois “them”

And thei that kepten hem, fledden, and tolden in to the citee, and in to the feeldis; and thei wenten out, to se what was don.

αὐτοὺς autous “them”

And thei that saien, hou it was don to hym that hadde a feend, and of the swyne, telden to hem.

αὐτοῖς autois “to them”

And thei bigunnen to preie hym, that he schulde go a wei fro her coostis.

αὐτὸν auton “Him”αὐτῶν. autōn “of them.”

And whanne he yede up in to a boot, he that was trauelid of the deuel, bigan to preie hym, that he schulde be with hym.

αὐτοῦ autou “He”αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “Him”

But Jhesus resseyuede hym not, but seide to hym, Go thou in to thin hous to thine, and telle to hem, hou grete thingis the Lord hath don to thee, and hadde merci of thee.

αὐτόν, auton “him,”αὐτῷ· autō “to him;”αὐτοῖς autois “to them”

And he wente forth, and bigan to preche in Decapoli, hou grete thingis Jhesus hadde don to hym; and alle men wondriden.

αὐτῷ autō “for him”