G0846–αὐτός–autos

And Jhesus yede aboute al Galilee, techynge in the synagogis of hem, and prechynge the gospel of the kyngdom, and heelynge euery languor and eche sekenesse among the puple.

αὐτῶν autōn “of them”

And his fame wente in to al Sirie; and thei brouyten to hym alle that weren at male ese, and that weren take with dyuerse languores and turmentis, and hem that hadden feendis, and lunatike men, and men in palesy, and he heelide hem.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ autō “to Him”αὐτούς. autous “them.”

And ther sueden hym myche puple of Galile, and of Decapoli, and of Jerusalem, and of Judee, and of biyende Jordan.

αὐτῷ autō “Him”

And Jhesus, seynge the puple, wente vp in to an hil; and whanne he was set, hise disciplis camen to hym.

αὐτοῦ autou “He”αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῦ. autou “of Him.”

And he openyde his mouth, and tauyte hem, and seide,

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοὺς autous “them”

Blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne.

αὐτῶν autōn “theirs”

Blessid ben mylde men, for thei schulen welde the erthe.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

Blessid ben thei that mornen, for thei schulen be coumfortid.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

Blessid ben thei that hungren and thristen riytwisnesse, for thei schulen be fulfillid.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

Blessid ben merciful men, for thei schulen gete merci.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

Blessid ben thei that ben of clene herte, for thei schulen se God.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

Blessid ben pesible men, for thei schulen be clepid Goddis children.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

Blessid ben thei that suffren persecusioun for riytfulnesse, for the kingdam of heuenes is herne.

αὐτῶν autōn “theirs”

ne me teendith not a lanterne, and puttith it vndur a busschel, but on a candilstike, that it yyue liyt to alle that ben in the hous.

αὐτὸν auton “it”

But Y seie to you, that ech man that is wrooth to his brothir, schal be gilti to doom; and he that seith to his brother, Fy! schal be gilti to the counseil; but he that seith, Fool, schal be gilti to the fier of helle.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ· autou “of him;”

Be thou consentynge to thin aduersarie soone, while thou art in the weie with hym, lest perauenture thin aduersarie take thee to the domesman, and the domesman take thee to the mynystre, and thou be sent in to prisoun.

αὐτοῦ autou “him”

But Y seie to you, that euery man that seeth a womman for to coueite hir, hath now do letcherie bi hir in his herte.

αὐτὴν autēn “her”αὐτὴν autēn “her”αὐτοῦ. autou “of him.”

That if thi riyt iye sclaundre thee, pulle hym out, and caste fro thee; for it spedith to thee, that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle.

αὐτὸν auton “it”

And if thi riyt hond sclaundre thee, kitte hym aweye, and caste fro thee; for it spedith to thee that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle.

αὐτὴν autēn “it”

And it hath be seyd, Who euere leeueth his wijf, yyue he to hir a libel of forsakyng.

αὐτοῦ, autou “of him,”αὐτῇ autēa “to her”

But Y seie to you, that euery man that leeueth his wijf, outtakun cause of fornycacioun, makith hir to do letcherie, and he that weddith the forsakun wijf, doith auowtrye.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτὴν autēn “her”

nether bi the erthe, for it is the stole of his feet; nether bi Jerusalem, for it is the citee of a greet kyng; nether thou shalt not swere bi thin heed,

αὐτοῦ, autou “of Him,”

But Y seie to you, that ye ayenstonde not an yuel man; but if ony smyte thee in the riyt cheke, schewe to him also the tothir;

αὐτῷ autō “to him”

and to hym that wole stryue with thee in doom, and take awey thi coote, leeue thou `to him also thi mantil;

αὐτῷ autō “to him”

and who euer constreyneth thee a thousynde pacis, go thou with hym othir tweyne.

αὐτοῦ autou “him”