G0846–αὐτός–autos

And he made, that there weren twelue with hym, to sende hem to preche.

αὐτοῦ autou “Him”αὐτοὺς autous “them”

the brother of James, and he yaf to hem names Boenarges, that is, sones of thundryng.

αὐτοῖς autois “to them [the]”

and Symount Cananee, and Judas Scarioth, that bitraiede hym.

αὐτόν. auton “Him.”

And thei camen to an hous, and the puple cam togidere eftsoone, so that thei miyten not ete breed.

αὐτοὺς autous “they”

And whanne his kynnysmen hadden herd, thei wenten out `to holde him; for thei seiden, that he is turned in to woodnesse.

αὐτοῦ autou “Him”αὐτόν· auton “Him;”

And he clepide hem togidir, and he seide to hem in parablis, Hou may Sathanas caste out Sathanas?

αὐτοὺς autous “them”αὐτοῖς· autois “to them:”

No man may go in to a stronge mannus hous, and take awey hise vessels, but he bynde first the stronge man, and thanne he schal spoile his hous.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

And his modir and britheren camen, and thei stoden withoutforth, and senten to hym, and clepiden hym.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ. autou “of Him.”αὐτὸν auton “Him”αὐτόν. auton “Him.”

And the puple sat aboute hym; and thei seien to hym, Lo! thi modir and thi britheren with outforth seken thee.

αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ· autō “to Him;”

And he answeride to hem, and seide, Who is my modir and my britheren?

αὐτοῖς autois “them”

And he bihelde thilke that saten aboute hym, and seide, Lo! my modir and my britheren.

αὐτὸν auton “Him”

And eft Jhesus bigan to teche at the see; and myche puple was gaderid to hym, so that he wente in to a boot, and sat in the see, and al the puple was aboute the see on the loond.

αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “He”

And he tauyte hem in parablis many thingis. And he seide to hem in his techyng,

αὐτοὺς autous “them”αὐτοῖς autois “to them”αὐτοῦ· autou “of Him;”

And the while he sowith, summe seed felde aboute the weie, and briddis of heuene camen, and eeten it.

αὐτό. auto “it.”

And othere felde doun in to thornes, and thornes sprongen vp, and strangliden it, and it yaf not fruyt.

αὐτό, auto “it,”

And he seide, He that hath eeris of heryng, here he.

αὐτοῖς· autois “to them:”

And whanne he was bi hym silf, tho twelue that weren with hym axiden hym to expowne the parable.

αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “Him”

And he seide to hem, To you it is youun to knowe the priuete of the kyngdom of God. But to hem that ben with outforth, alle thingis be maad in parablis, that thei seynge se,

αὐτοῖς· autois “to them;”

and se not, and thei herynge here and vnderstonde not; lest sum tyme thei be conuertid, and synnes be foryouun to hem.

αὐτοῖς autois “to them’”

And he seide to hem, Knowe not ye this parable? and hou ye schulen knowe alle parablis?

αὐτοῖς· autois “to them;”

But these it ben that ben aboute the weie, where the word is sowun; and whanne thei han herd, anoon cometh Satanas, and takith awei the word that is sowun in her hertis.

αὐτούς. autous “them.”

And in lijk maner ben these that ben sowun on stony placis, whiche whanne thei han herd the word, anoon thei taken it with ioye;

αὐτὸν auton “it”

And he seide to hem, Wher a lanterne cometh, that it be put vndur a buschel, or vndur a bed? nay, but that it be put on a candilstike?

αὐτοῖς autois “to them”

And he seide to hem, Se ye what ye heren. In what mesure ye meten, it schal be metun to you ayen, and be cast to you.

αὐτοῖς· autois “to them;”

For it schal be youun to hym that hath, and it schal be takun awei fro him that hath not, also that that he hath.

αὐτῷ· autō “to him;”αὐτοῦ. autou “him.”