G0846–αὐτός–autos

Thanne Jhesus spac to the puple, and to hise disciplis,

αὐτοῦ autou “of Him”

Therfor kepe ye, and do ye alle thingis, what euer thingis thei seien to you. But nyle ye do aftir her werkis; for thei seien, and don not.

αὐτῶν autōn “of them”

And thei bynden greuouse chargis, and that moun not be borun, and putten on schuldris of men; but with her fyngur thei wolen not moue hem.

αὐτοὶ autoi “themselves”αὐτῶν autōn “of them”αὐτά. auta “them.”

Therfor thei don alle her werkis `that thei be seen of men; for thei drawen abrood her filateries, and magnifien hemmes.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν. autōn “of them.”

Wo to you, scribis and Farisees, ypocritis, that goon aboute the see and the loond, to make o prosilite; and whanne he is maad, ye maken hym a sone of helle, double more than ye ben.

αὐτὸν auton “him”

And who euer swerith in the auter, it is no thing; but he that swerith in the yifte that is on the auter, owith.

αὐτοῦ, autou “it,”

Therfor he that swerith in the auter, swerith in it, and in alle thingis that ben ther on.

αὐτῷ autō “it”αὐτοῦ, autou “it,”

And he that swerith in the temple, swerith in it, and in hym that dwellith in the temple.

αὐτῷ autō “it”αὐτόν, auton “in it,”

And he that swerith in heuene, swerith in the trone of God, and in hym that sittith ther on.

αὐτοῦ. autou “it.”

Thou blynde Farisee, clense the cuppe and the plater with ynneforth, that that that is with outforth be maad clene.

αὐτοῦ autou “of it”

and seien, If we hadden be in the daies of oure fadris, we schulden not haue be her felowis in the blood of prophetis.

αὐτῶν autōn “with them”

Therfor lo! Y sende to you profetis, and wise men, and scribis; and of hem ye schulen sle and crucifie, and of hem ye schulen scourge in youre sinagogis, and schulen pursue fro cite in to citee;

αὐτῶν autōn “them”αὐτῶν autōn “them”

Jerusalem, Jerusalem, that sleest prophetis, and stoonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde Y gadere togidere thi children, as an henne gaderith togidir her chikenes vndir hir wengis, and thou woldist not.

αὐτήν, autēn “her!”αὐτῆς autēs “of her”

And Jhesus wente out of the temple; and his disciplis camen to hym, to schewe hym the bildyngis of the temple.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ autō “to Him”

But he answeride, and seide to hem, Seen ye alle these thingis? Treuli Y seie to you, a stoon schal not be left here on a stoon, that ne it schal be destried.

αὐτοῖς· autois “to them;”

And whanne he satte on the hille of Olyuete, hise disciplis camen to hym priueli, and seiden, Seie vs, whanne these thingis schulen be, and what token of thi comyng, and of the ending of the world.

αὐτοῦ autou “He”αὐτῷ autō “to Him”

And Jhesus answeride, and seide to hem, Loke ye, that no man disseyue you.

αὐτοῖς· autois “to them;”

come not doun to take ony thing of his hous; and he that is in the feeld,

αὐτοῦ, autou “of him,”

turne not ayen to take his coote.

αὐτοῦ. autou “of him.”

And anoon after the tribulacioun of tho daies, the sunne schal be maad derk, and the moone schal not yyue hir liyt, and the sterris schulen falle fro heuene, and the vertues of heuenes schulen be moued.

αὐτῆς, autēs “of it,”

And he schal sende hise aungels with a trumpe, and a greet vois; and thei schulen gedere hise chosun fro foure wyndis, fro the hiyest thingis of heuenes to the endis of hem.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῶν. autōn “of them.”

And lerne ye the parable of a fige tre. Whanne his braunche is now tendir, and the leeues ben sprongun, ye witen that somer is nyy;

αὐτῆς autēs “of it”

But wite ye this, that if the hosebonde man wiste in what our the thefe were to come, certis he wolde wake, and suffre not his hous to be vndurmyned.

αὐτοῦ. autou “of him.”

Who gessist thou is a trewe seruaunt and prudent, whom his lord ordeyned on his meynee, to yyue hem mete in tyme?

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῖς autois “to them”

Blessed is that seruaunt, whom `his lord, whanne he schal come, schal fynde so doynge.

αὐτοῦ autou “of him”