G0846–αὐτός–autos

and made vs a kyngdom, and preestis to God and to his fader; to hym be glorie and empire in to worldis of worldis.

αὐτοῦ, autou “of Him —”αὐτῷ autō “to Him [be]”

Amen. Lo! he cometh with clowdis, and ech iye schal se hym, and thei that prickiden hym; and alle the kynredis of the erthe schulen beweile hem silf on hym.

αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “Him”αὐτὸν auton “Him”

And the heed of hym and his heeris weren whijt, as whijt wolle, and as snow; and the iyen of hym as flawme of fier,

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

and hise feet lijk to latoun, as in a brennynge chymney; and the vois of hym as the vois of many watris.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

And he hadde in his riyt hoond seuene sterris, and a swerd scharp on euer ethir side wente out of his mouth; and his face as the sunne schyneth in his virtu.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ. autou “of it.”

And whanne Y hadde seyn hym, Y felde doun at hise feet, as deed. And he puttide his riyt hond on me, and seide, Nyle thou drede; Y am the firste and the laste; and Y am alyue, and Y was deed;

αὐτόν, auton “Him,”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

And to the aungel of the chirche of Efesus write thou, These thingis seith he, that holdith the seuene sterris in his riyt hond, which walkith in the middil of the seuene goldun candilstikis.

αὐτοῦ, autou “of Him,”

Y woot thi werkis, and trauel, and thi pacience, and that thou maist not suffre yuele men; and thou hast asaied hem that seien that thei ben apostlis, and ben not, and thou hast foundun hem lieris;

αὐτοὺς autous “them”

Therfor be thou myndeful fro whennus thou hast falle, and do penaunce, and do the firste werkis; ether ellis, Y come soone to thee, and Y schal moue thi candilstike fro his place, but `thou do penaunce.

αὐτῆς, autēs “of it,”

He that hath eeris, here he, what the spirit seith to the chirchis. To hym that ouercometh Y schal yyue to ete of the tre of lijf, that is in the paradis of my God.

αὐτῷ autō “to him”

Also do thou penaunce; `yif ony thing lesse, Y schal come soone to thee, and Y schal fiyte with hem with the swerd of my mouth.

αὐτῶν autōn “them”

He that hath eeris, here he, what the spirit seith to the chirches. To him that ouercometh Y schal yyue aungel mete hid; and Y schal yyue to hym a whiit stoon, and in the stoon a newe name writun, which no man knowith, but he that takith.

αὐτῷ autō “to him”αὐτῷ autō “to him”

And to the aungel of the chirche of Tiatira write thou, These thingis seith the sone of God, that hath iyen as flawme of fier, and hise feet lijk latoun.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

And Y yaf to hir time, that sche schulde do penaunce, and sche wolde not do penaunce of hir fornycacioun.

αὐτῇ autēa “to her”αὐτῆς. autēs “of her.”

And lo! Y sende hir in to a bed, and thei that doen letcherie with hir schulen be in moost tribulacioun, but thei don penaunce of hir werkis.

αὐτὴν autēn “her”αὐτῆς autēs “her”αὐτῆς. autēs “of her.”

And Y schal slee hir sones in to deth, and alle chirchis schulen wite, that Y am serchinge reynes and hertis; and Y schal yyue to ech man of you after hise werkis.

αὐτῆς autēs “of her”

And to hym that schal ouercome, and that schal kepe til in to the ende my werkis, Y schal yyue power on folkis,

αὐτῷ autō “to him”

and he schal gouerne hem in an yrun yerde; and thei schulen be brokun to gidre,

αὐτοὺς autous “them”

as a vessel of a pottere, as also Y resseyuede of my fadir; and Y schal yyue to hym a morewe sterre.

αὐτῷ autō “to him”

But thou hast a fewe names in Sardis, whiche han not defoulid her clothis; and thei schulen walke with me in whijt clothis, for thei ben worthi.

αὐτῶν, autōn “of them,”

He that ouercometh, schal be clothid thus with whijt clothis; and Y schal not do awei his name fro the book of lijf, and Y schal knoueleche his name bifore my fadir, and bifore hise aungels.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ. autou “of Him.”

And to the aungel of the chirche of Filadelfie write thou, These thingis seith the hooli and trewe, that hath the keie of Dauid; which openeth, and no man closith, he closith, and no man openith.

αὐτήν autēn “it”

I woot thi werkis, and lo! Y yaf bifore thee a dore opened, which no man may close; for thou hast a litil vertu, and hast kept my word, and denyest not my name.

αὐτήν· autēn “it;”

Lo! Y schal yyue to thee of the synagoge of Sathanas, whiche seien that thei ben Jewis, and ben not, but lyen. Lo! Y schal make hem, that thei come, and worschipe byfor thi feet; and thei schulen wite,

αὐτοὺς autous “them”

And hym that schal ouercome, Y schal make a pilere in the temple of my God, and he schal no more go out; and Y schal write on hym the name of my God, and the name of the citee of my God, of the newe Jerusalem, that cometh doun fro heuene of my God, and my

αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”