G0846–αὐτός–autos

Ech man that dwellith in hym, synneth not; and ech that synneth, seeth not hym, nether knew hym.

αὐτῷ autō “Him”αὐτὸν auton “Him”αὐτόν. auton “Him.”

Ech man that is borun of God, doith not synne; for the seed of God dwellith in hym, and he may not do synne, for he is borun of God.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ autō “him”

In this thing the sones of God ben knowun, and the sones of the feend. Ech man that is not iust, is not of God, and he that loueth not his brothir.

αὐτοῦ· autou “of him;”

not as Caym, that was of the yuele, and slouy his brother. And for what thing slouy he him? for hise werkis weren yuele, and hise brotheris iust.

αὐτοῦ· autou “of him;”αὐτόν; auton “him?”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

Ech man that hatith his brother, is a man sleere; and ye witen, that ech mansleere hath not euerlastinge lijf dwellinge in hym.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτῷ autō “him”

In this thing we han knowe the charite of God, for he puttide his lijf for vs, and we owen to putte oure lyues for oure britheren.

αὐτοῦ autou “of Him”

He that hath the catel of this world, and seeth that his brothir hath nede, and closith his entrailis fro hym, hou dwellith the charite of God in hym?

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ, autou “him,”αὐτῷ; autō “him?”

In this thing we knowen, that we ben of treuthe, and in his siyt we monesten oure hertis.

αὐτοῦ autou “Him”

and what euer we schulen axe, we schulen resseyue of hym, for we kepen hise comaundementis, and we don tho thingis that ben plesaunt bifor hym.

αὐτοῦ, autou “Him,”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “Him”

And this is the comaundement of God, that we bileue in the name of his sone Jhesu Crist, and that we loue ech othere, as he yaf heeste to vs.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

And he that kepith hise comaundementis, dwellith in hym, and he in hym. And in this thing we witen, that he dwellith in vs, bi the spirit, whom he yaf to vs.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτῷ autō “Him”αὐτὸς autos “He”αὐτῷ. autō “him.”

Ye, litle sones, ben of God, and ye han ouercome hym; for he that is in you is more, than he that is in the world.

αὐτούς, autous “them,”

Thei ben of the world, therfor thei speken of the world, and the world herith hem.

αὐτοὶ autoi “They themselves”αὐτῶν autōn “to them”

In this thing the charite of God apperide in vs, for God sente hise oon bigetun sone in to the world, that we lyue bi hym.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ. autou “Him.”

In this thing is charite, not as we hadden loued God, but for he firste louede vs, and sente hise sone foryyuenesse for oure synnes.

αὐτὸς autos “He himself”αὐτοῦ autou “of Him”

No man say euer God; if we louen togidre, God dwellith in vs, and the charite of hym is perfit in vs.

αὐτοῦ autou “of Him”

In this thing we knowen, that we dwellen in hym, and he in vs; for of his spirit he yaf to vs.

αὐτῷ autō “Him”αὐτὸς autos “He”αὐτοῦ autou “of Him”

Who euer knowlechith, that Jhesu is the sone of God, God dwellith in him, and he in God.

αὐτῷ autō “him”αὐτὸς autos “he”

And we han knowun, and bileuen to the charite, that God hath in vs. God is charite, and he that dwellith in charite, dwellith in God, and God in hym.

αὐτῷ autō “him”

Therfor loue we God, for he louede vs bifore.

αὐτόν, auton “him”αὐτὸς autos “He himself”

If ony man seith, that `Y loue God, and hatith his brother, he is a liere. For he that loueth not his brothir, which he seeth, hou mai he loue God, whom he seeth not?

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”

And we han this comaundement of God, that he that loueth God, loue also his brothir.

αὐτοῦ, autou “Him,”αὐτοῦ. autou “of him.”

Ech man that bileueth that Jhesus is Crist, is borun of God; and ech man that loueth hym that gendride, loueth hym that is borun of hym.

αὐτοῦ. autou “Him.”

In this thing we knowen, that we louen the children of God, whanne we louen God, and don his maundementis.

αὐτοῦ autou “of Him”

For this is the charite of God, that we kepe hise maundementis; and his maundementis ben not heuy.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”