G0846–αὐτός–autos

and ye ben biried togidere with hym in baptim, in whom also ye han rise ayen bi feith of the worching of God, that reiside hym fro deth.

αὐτῷ autō “Him”αὐτὸν auton “Him”

And whanne ye weren deed in giltis, and in the prepucie of youre fleisch, he quikenyde togidere you with hym;

αὐτῷ autō “Him”

foryyuynge to you alle giltis, doynge awei that writing of decre that was ayens vs, that was contrarie to vs; and he took awei that fro the myddil, pitchinge it on the cros;

αὐτὸ auto “it”αὐτὸ auto “it”

and he spuylide principatis and poweris, and ledde out tristili, opynli ouercomynge hem in hym silf.

αὐτοὺς autous “over them”αὐτῷ. autō “it.”

No man disseyue you, willynge to teche in mekenesse, and religioun of aungelis, tho thingis whiche he hath not seyn, walkinge veynli, bolnyd with wit of his fleisch,

αὐτοῦ, autou “of him,”

For whanne Crist schal appere, youre lijf, thanne also ye schulen appere with hym in glorie.

αὐτῷ autō “Him”

Nyle ye lie togidere; spuyle ye you fro the elde man with his dedes, and clothe ye the newe man,

αὐτοῦ autou “of him”

that is maad newe ayen in to the knowing of God, aftir the ymage of hym that made hym;

αὐτόν· auton “him;”

Al thing, what euere thing ye don, in word or in dede, alle thingis in the name of oure Lord Jhesu Crist, doynge thankyngis to God and to the fadir bi hym.

αὐτοῦ. autou “Him.”

Men, loue ye youre wyues, and nyle ye be bittere to hem.

αὐτάς. autas “them.”

Be ye bisi in preier, and wake in it, in doynge of thankyngis;

αὐτῇ autēa “it”

for which also Y am boundun, that Y schewe it, so as it bihoueth me to speke.

αὐτὸ auto “it”

Whom Y sente to you to this same thing, that he knowe what thingis ben aboute you, and coumforte youre hertis, with Onesyme,

αὐτὸ auto “this very”

Aristark, prisoner with me, gretith you wel, and Mark, the cosyn of Barnabas, of whom ye han take maundementis; if he come to you, resseyue ye hym;

αὐτόν· auton “him;”

And Y bere witnessyng to hym, that he hath myche trauel for you, and for hem that ben at Loadice, and that ben at Ierapolim.

αὐτῷ autō “to him”

Grete ye wel the britheren that ben at Loadice, and the womman Nynfam, and the chirche that is in hir hous.

αὐτῆς autēs “of her”

And seie ye to Archippus, Se the mynysterie, that thou hast takun in the Lord, that thou fille it.

αὐτὴν autēn “it”

For thei schewen of you, what maner entre we hadden to you, and hou ye ben conuertid to God fro maumettis, to serue to the lyuynge God and veri; and to abide his sone fro heuenes,

αὐτοὶ autoi “They themselves”

whom he reiside fro deth, the Lord Jhesu, that delyuerede us fro wraththe to comynge.

αὐτοῦ autou “of Him”

For, britheren, ye witen oure entre to you, for it was not veyn;

Αὐτοὶ Autoi “You yourselves”

For, britheren, ye ben maad foleweris of the chirchis of God, that ben in Jude, in Crist Jhesu, for ye han suffrid the same thingis of youre euene lynagis, as thei of the Jewis.

αὐτὰ auta “these”αὐτοὶ autoi “they”

forbedinge vs to speke to hethene men, that thei be maad saaf, that thei fille her synnes euere more; for the wraththe of God cam on hem in to the ende.

αὐτῶν autōn “their”αὐτοὺς autous “them”

For whi what is oure hope, or ioye, or coroun of glorie? Whether ye ben not bifore oure Lord Jhesu Crist in his comyng?

αὐτοῦ autou “His”

that no man be mouyd in these tribulaciouns. For ye silf witen, that in this this thing we ben set.

αὐτοὶ autoi “Yourselves”

But God hym silf and oure fadir, and the Lord Jhesu Crist, dresse oure weye to you.

Αὐτὸς Autos “Himself”