G0846–αὐτός–autos

and clenside it with the waisching of watir, in the word of lijf,

αὐτὴν autēn “her”

to yyue the chirche gloriouse to hym silf, that it hadde no wem, ne ryueling, or ony siche thing, but that it be hooli and vndefoulid.

αὐτὸς autos “He himself”

for no man hatide euere his owne fleisch, but nurischith and fostrith it, as Crist doith the chirche.

αὐτὴν autēn “it”

And we ben membris of his bodi, of his fleisch, and of his boonys.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ. autou “of Him.”

For this thing a man schal forsake his fadir and modir, and he schal drawe to his wijf; and thei schulen be tweyne in o fleisch.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ, autou “of him,”

And, fadris, nyle ye terre youre sones to wraththe; but nurische ye hem in the teching and chastising of the Lord.

αὐτὰ auta “them”

And, ye lordis, do the same thingis to hem, foryyuynge manaasis; witinge that bothe her Lord and youre is in heuenes, and the taking of persones is not anentis God.

αὐτὰ auta “them”αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῷ. autō “Him.”

Her aftirward, britheren, be ye coumfortid in the Lord, and in the miyt of his vertu.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

Bi al preier and bisechyng preie ye al tyme in spirit, and in hym wakinge in al bisynesse, and bisechyng for alle hooli men, and for me;

αὐτὸ auto “<the>”

for which Y am set in message in a chayne; so that in it Y be hardi to speke, as it bihoueth me.

αὐτῷ autō “it”

whom Y sente to you for this same thing, that ye knowe what thingis ben aboute vs, and that he coumforte youre hertis.

αὐτὸ auto “this very”

tristenynge this ilke thing, that he that bigan in you a good werk, schal perfourme it til in to the dai of Jhesu Crist.

αὐτὸ auto “[the] very thing”

And in no thing be ye aferd of aduersaries, which is to hem cause of perdicioun,

αὐτοῖς autois “to them”

but to you cause of heelthe. And this thing is of God. For it is youun to you for Crist, that not oneli ye bileuen in hym, but also that ye suffren for hym;

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “Him”

hauynge the same strijf, which ye saien in me, and now ye han herd of me.

αὐτὸν auton “same”

fille ye my ioye, that ye vndurstonde the same thing, and haue the same charite, of o wille, and feelen the same thing;

αὐτὸ auto “same”αὐτὴν autēn “same”

For which thing God enhaunside hym, and yaf to hym a name that is aboue al name;

αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ autō “to Him”

And the same thing haue ye ioye, and thanke ye me.

αὐτὸ auto “likewise”

But knowe ye the asaie of hym, for as a sone to the fadir he hath seruyd with me in the gospel.

αὐτοῦ autou “of him”

And Y triste in the Lord, that also my silf schal come to you soone.

αὐτὸς autos “I myself”

For he was sijk to the deth, but God hadde merci on him; and not oneli on hym, but also on me, lest Y hadde heuynesse on heuynesse.

αὐτόν, auton “him”αὐτὸν auton “on him”

Therfor more hastili Y sente hym, that whanne ye han seyn hym, ye haue ioye eft, and Y be withouten heuynesse.

αὐτόν, auton “him,”αὐτὸν auton “him”

Therfor resseyue ye hym with al ioye in the Lord, and haue ye suche with al onour.

αὐτὸν auton “him”

Hennus forward, my britheren, haue ye ioye in the Lord. To write to you the same thingis, to me it is not slow, and to you it is necessarie.

αὐτὰ auta “same things”

that Y wynne Crist, and that Y be foundun in hym, not hauynge my riytwisnesse that is of the lawe, but that that is of the feith of Crist Jhesu, that is of God the riytwisnesse in feith,

αὐτῷ autō “Him”