G0846–αὐτός–autos

And, britheren, Y my silf am certeyn of you, that also ye ben ful of loue, and ye ben fillid with al kunnyng, so that ye moun moneste ech other.

αὐτὸς autos “myself”αὐτοὶ autoi “you yourselves”

For to whom it is not teld of him, thei schulen se, and thei that herden not, schulen vndurstonde.

αὐτοῦ autou “Him”

For it pleside to hem, and thei ben dettouris of hem; for hethene men ben maad parteneris of her goostli thingis, thei owen also in fleischli thingis to mynystre to hem.

αὐτῶν· autōn “of them;”αὐτῶν autōn “of them”αὐτοῖς. autois “to them.”

Therfor whanne Y haue endid this thing, and haue asigned to hem this fruyt, Y schal passe bi you in to Spayne.

αὐτοῖς autois “to them”

that ye resseyue hir in the Lord worthili to seyntis, and `that ye helpe hir in what euere cause sche schal nede of you. For sche helpide many men, and my silf.

αὐτὴν autēn “her”αὐτῇ autēa “her”αὐτὴ autē “she”αὐτοῦ. autou “myself.”

And grete ye wel her meyneal chirche. Grete wel Efenete, louyd to me, that is the firste of Asie in Crist Jhesu.

αὐτῶν autōn “of them”

Grete wel Rufus, chosun in the Lord, and his modir, and myn.

αὐτοῦ autou “of him”

Grete wel Ansicrete, Flegoncia, Hermen, Patroban, Herman, and britheren that ben with hem.

αὐτοῖς autois “them”

Grete wel Filologus, and Julian, and Nereum, and his sistir, and Olympiades, and alle the seyntis that ben with hem.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῖς autois “them”

But, britheren, Y preye you, that ye aspie hem that maken discenciouns and hirtyngis, bisidis the doctryne that ye han lerned, and bowe ye awei fro hem.

αὐτῶν. autōn “them.”

to hem that ben halewid in Crist Jhesu, and clepid seyntis, with alle that inwardli clepen the name of oure Lord Jhesu Crist, in ech place of hem and of oure,

αὐτῶν autōn “both theirs”

For in alle thingis ye ben maad riche in hym, in ech word, and in ech kunnyng,

αὐτῷ autō “Him”

`A trewe God, bi whom ye ben clepid in to the felouschipe of his sone Jhesu Crist oure Lord.

αὐτοῦ autou “of Him”

But, britheren, Y biseche you, bi the name of oure Lord Jhesu Crist, that ye alle seie the same thing, and that dissenciouns be not among you; but be ye perfit in the same wit, and in the same kunnyng.

αὐτὸ auto “same thing”αὐτῷ autō “same”αὐτῇ autēa “same”

but to tho Jewis and Grekis that ben clepid, we prechen Crist the vertu of God and the wisdom of God.

αὐτοῖς autois “to them”

But of hym ye ben in Crist Jhesu, which is maad of God to vs wisdom, and riytwisnesse, and holynesse, and ayenbiyng; that,

αὐτοῦ autou “Him”

But as it is writun, That iye say not, ne eere herde, nether it stiede in to herte of man, what thingis God arayede to hem that louen hym;

αὐτόν. auton “Him.”

but God schewide to vs bi his spirit. For whi the spirit serchith alle thingis, yhe, the depe thingis of God.

αὐτοῦ· autou “of him;”

And who of men woot, what thingis ben of man, but the spirit of man that is in hym? So what thingis ben of God, no man knowith, but the spirit of God.

αὐτῷ; autō “him?”

For a beestli man perseyueth not tho thingis that ben of the spirit of God; for it is foli to hym, and he may not vndurstonde, for it is examyned goostli.

αὐτῷ autō “to him”

But a spiritual man demeth alle thingis, and he is demed of no man.

αὐτὸς autos “he himself”

As it is writun, And who knew the wit of the Lord, or who tauyte hym? And we han the wit of Crist.

αὐτόν; auton “Him?”

for the dai of the Lord schal declare, for it schal be schewid in fier; the fier schal preue the werk of ech man, what maner werk it is.

αὐτὸ auto “itself”

If ony mannus werk brenne, he schal suffre harm; but he schal be saaf, so netheles as bi fier.

αὐτὸς autos “he himself”

For the wisdom of this world is foli anentis God; for it is writun, Y schal catche wise men in her fel wisdom;

αὐτῶν· autōn “of them;”