G0846–αὐτός–autos

For God is a witnesse to me, to whom Y serue in my spirit, in the gospel of his sone,

αὐτοῦ, autou “of Him,”

For the riytwisnesse of God is schewid in it, of feith in to feith,

αὐτῷ autō “it”

For that thing of God that is knowun, is schewid to hem, for God hath schewid to hem.

αὐτοῖς· autois “them;”αὐτοῖς autois “to them”

For the vnuysible thingis of hym, that ben vndurstondun, ben biholdun of the creature of the world, bi tho thingis that ben maad, yhe, and the euerlastynge vertu of hym and the godhed, so that thei mowe not be excusid.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοὺς autous “them”

For whanne thei hadden knowe God, thei glorifieden hym not as God, nether diden thankyngis; but thei vanyschiden in her thouyts, and the vnwise herte of hem was derkid.

αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτῶν autōn “of them”

For which thing God bitook hem in to the desiris of her herte, in to vnclennesse, that thei punysche with wrongis her bodies in hem silf.

αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”αὐτοῖς, autois “themselves,”

Amen. Therfor God bitook hem in to passiouns of schenschipe. For the wymmen of hem chaungiden the kyndli vss in to that vss that is ayens kynde.

αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν autōn “of them”

Also the men forsoken the kyndli vss of womman, and brenneden in her desiris togidere, and men in to men wrouyten filthehed, and resseyueden in to hem silf the meede that bihofte of her errour.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν autōn “of them”

And as thei preueden that thei hadden not God in knowyng, God bitook hem in to a repreuable wit, that thei do tho thingis that ben not couenable; that thei ben fulfillid with al wickidnesse,

αὐτοὺς autous “them”

The whiche whanne thei hadden knowe the riytwisnesse of God, vndirstoden not, that thei that don siche thingis ben worthi the deth, not oneli thei that don tho thingis, but also thei that consenten to the doeris.

αὐτὰ auta “them”

Wherfor thou art vnexcusable, ech man that demest, for in what thing thou demest anothir man, thou condempnest thi silf; for thou doist the same thingis whiche thou demest.

αὐτὰ auta “the same things”

But gessist thou, man, that demest hem that doen siche thingis, and thou doist tho thingis, that thou schalt ascape the doom of God?

αὐτά, auta “them [yourself],”

Whether `dispisist thou the richessis of his goodnesse, and the pacience, and the long abidyng? Knowist thou not, that the benygnyte of God ledith thee to forthenkyng?

αὐτοῦ autou “of Him”

that schal yelde to ech man aftir his werkis;

αὐτοῦ, autou “of him,”

that schewen the werk of the lawe writun in her hertis. For the conscience of hem yeldith to hem a witnessyng bytwixe hem silf of thouytis that ben accusynge or defendynge,

αὐτῶν autōn “when they”αὐτῶν autōn “to them”

Therfor if prepucie kepe the riytwisnessis of the lawe, whethir his prepucie schal not be arettid in to circumcisioun?

αὐτοῦ autou “of him”

And what if summe of hem bileueden not? Whethir the vnbileue of hem hath auoidid the feith of God?

αὐτῶν autōn “of them”

For if the treuthe of God hath aboundid in my lessyng, in to the glorie of hym, what yit am Y demed as a synner?

αὐτοῦ, autou “of Him,”

The throte of hem is an opyn sepulcre; with her tungis thei diden gilefuli; the venym of snakis is vndur her lippis.

αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῶν· autōn “of them;”

the feet of hem ben swifte to schede blood.

αὐτῶν autōn “of them”

Sorewe and cursidnesse ben in the weies of hem, and thei knewen not the weie of pees;

αὐτῶν· autōn “of them;”

the drede of God is not bifor her iyen.

αὐτῶν. autōn “of them.”

For of the werkis of the lawe ech fleisch schal not be iustified bifor hym; for bi the lawe ther is knowyng of synne.

αὐτοῦ· autou “Him;”

and ben iustified freli bi his grace, bi the ayenbiyng that is in `Crist Jhesu.

αὐτοῦ autou “of Him”

Whom God ordeynede foryyuer, bi feith in his blood, to the schewyng of his riytwisnesse, for remyssioun of biforgoynge synnes,

αὐτοῦ autou “His”αὐτοῦ autou “of Him”