G0846–αὐτός–autos

And there the centurien foond a schip of Alisaundre, seilinge in to Ytalie, and puttide vs ouer in to it.

αὐτό. auto “it.”

And vnnethe we seilden bisidis, and camen into a place, that is clepid of good hauen, to whom the cite Tessala was niy.

αὐτὴν autēn “it”

and seide to hem, Men, Y se that seiling bigynneth to be with wrong and myche harm, not oonli of charge and of the schip, but also of oure lyues.

αὐτοῖς· autois “to them;”

And not aftir miche, the wynde Tifonyk, that is clepid north eest, was ayens it.

αὐτῆς autēs “from it”

And whanne myche fasting hadde be, thanne Poul stood in the myddil of hem, and seide, A! men, it bihofte, whanne ye herden me, not to haue take awei the schip fro Crete, and gete this wronge and casting out.

αὐτῶν autōn “of them”

But aftirward that in the fourtenthe dai the niyt cam on vs seilinge in the stony see, aboute mydniyt the schipmen supposiden sum cuntre to appere to hem.

αὐτοῖς autois “to them”

Thanne knyytis kittiden awei the cordis of the litil boot, and suffriden it to falle awei.

αὐτὴν autēn “her”

And alle weren maad of betere coumfort, and thei token mete.

αὐτοὶ autoi “themselves”

But the centurien wolde kepe Poul, and forbede it to be don. And he comaundide hem that miyte swymme, to go in to the see, and scape, and go out to the loond.

αὐτοὺς autous “them”

But whanne Poul hadde gederid `a quantite of kittingis of vines, and leide on the fier, an edder sche cam forth fro the heete, and took hym bi the hoond.

αὐτοῦ. autou “of him.”

And whanne the hethene men of the ile siyen the beest hangynge in his hoond, thei seiden togidir, For this man is a manquellere; and whanne he scapide fro the see, Goddis veniaunce suffrith hym not to lyue in erthe.

αὐτοῦ, autou “of him,”

And thei gessiden that he schulde be turned `in to swellyng, and falle doun sudenli, and die. But whanne thei abiden longe, and sien that no thing of yuel was don in him, thei turneden hem togider, and seiden, that he was God.

αὐτὸν auton “him”αὐτῶν autōn “when they”αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”

And it bifel, that the fader of Pupplius lai trauelid with fyueris and blodi flux. To whom Poul entride, and whanne he hadde preied, and leid his hondis on hym, he helide hym.

αὐτῷ, autō “on him,”αὐτόν. auton “him.”

Where whanne we founden britheren, we weren preied to dwelle there anentis hem seuene daies. And so we camen to Rome.

αὐτοῖς autois “them”

And whanne Poul hadde seyn hem, he dide thankyngis to God, and took trist. And whanne `we camen to Rome, it was suffrid to Poul to dwelle bi hym silf, with a kniyt kepinge him.

αὐτὸν auton “him”

And after the thridde dai, he clepide togidir the worthieste of the Jewis. And whanne thei camen, he seide to hem, Britheren, Y dide no thing ayens the puple ether custom of fadris, and Y was boundun at Jerusalem, and was bitakun in to the hondis of Romay

αὐτὸν auton “he”αὐτῶν autōn “they”αὐτούς· autous “them;”

And thei seiden to hym, Nether we han resseyued lettris of thee fro Judee, nether ony of britheren comynge schewide, ether spak ony yuel thing of thee.

αὐτὸν auton “him”

And whanne thei hadden ordeined a dai to hym, many men camen to hym in to the in. To whiche he expownede, witnessinge the kyngdom `of God, and counseilide hem of Jhesu, of the lawe of Moyses, and profetis, for the morewe til to euentid.

αὐτῷ autō “to him”αὐτὸν auton “him”αὐτοὺς autous “them”

For the herte of this puple is greetli fattid, and with eeris thei herden heuyli, and thei closiden togider her iyen, lest perauenture thei se with iyen, and with eeris here, and bi herte vndurstonde, and be conuertid, and Y hele hem.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτούς. autous “them.’”

Therfor be it knowun to you, that this helthe of God is sent to hethen men, and thei schulen here.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

And whanne he hadde seid these thingis, Jewis wenten out fro hym, and hadden myche questioun, ethir musyng, among hem silf.

αὐτοῦ autou “of him”

And he dwellide ful twei yeer in his hirid place; and he resseyuede alle that entryden to hym,

αὐτὸν auton “him”

which he hadde bihote tofore bi his profetis in holi scripturis of his sone,

αὐτοῦ autou “of Him”

which is maad to hym of the seed of Dauid bi the flesch,

αὐτοῦ, autou “of Him,”

bi whom we han resseyued grace and the office of apostle, to obeie to the feith in alle folkis for his name,

αὐτοῦ, autou “of Him,”