G0846–αὐτός–autos

Which anoon took knyytis, and centuriens, and ran to hem. And whanne thei hadden seen the tribune, and the knyytis, thei ceessiden to smyte Poul.

αὐτούς. autous “them.”

Thanne the tribune cam, and cauyte hym, and comaundide, that he were boundun with twei cheynes; and axide, who he was, and what he hadde don.

αὐτοῦ autou “of him”

But othere crieden other thing among the puple. And whanne he miyte `knowe no certeyn thing for the noise, he comaundide hym to be led in to the castels.

αὐτοῦ autou “he”αὐτὸν auton “him”

And whanne Poul cam to the grees, it bifel that he was borun of kniytis, for strengthe of the puple.

αὐτὸν auton “he”

For the multitude of the puple suede hym, and criede, Take hym awei.

αὐτόν. auton “with him.”

And whanne he suffride, Poul stood in the grees, and bikenede with the hoond to the puple. And whanne a greet silence was maad, he spak in Ebrew tunge, and seide,

αὐτοῦ autou “he”

And whanne sum herden that in Ebrew tunge he spak to hem, thei yauen the more silence.

αὐτοῖς, autois “them,”

cam to me, and stood niy, and seide to me, Saul, brother, biholde. And Y in the same our biheelde in to hym.

αὐτῇ autēa “on the same”αὐτόν. auton “him.”

And he seide, God of oure fadris hath bifor ordeyned thee, that thou schuldist knowe the wille of him, and schuldist se the riytful man, and here the vois of his mouth.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ· autou “of Him;”

For thou schalt be his witnesse to alle men, of tho thingis that thou hast seyn and herd.

αὐτῷ autō “for Him”

And now, what dwellist thou? Rise vp, and be baptisid, and waische awei thi synnes, bi the name of hym clepid to help.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

and Y siy him seiynge to me, Hiye thou, and go out faste of Jerusalem, for thei schulen not resseyue thi witnessing of me.

αὐτὸν auton “Him”

And Y seide, Lord, thei witen, that Y was closing togidir `in to prisoun, and betinge bi synagogis hem that bileueden `in to thee.

αὐτοὶ autoi “they themselves”

And whanne the blood of Steuene, thi witnesse, was sched out, Y stood niy, and consentide, and kept the clothis of men that slowen hym.

αὐτὸς autos “I myself”αὐτοῦ autou “of him”αὐτόν. auton “him.”

And thei herden him til this word; and thei reiseden her vois, and seiden, Take awei fro the erthe siche a maner man; for it is not leueful, that he lyue.

αὐτοῦ autou “to him”αὐτῶν autōn “of them”αὐτὸν auton “[for] him”

And whanne thei crieden, and kesten awei her clothis, and threwen dust in to the eir,

αὐτῶν autōn “they”

the tribune comaundide hym to be led in to castels, and to be betun with scourgis, and to be turmentid, that he wiste, for what cause thei crieden so to him.

αὐτὸν auton “him”αὐτόν, auton “him,”αὐτῷ. autō “against him.”

And whanne thei hadden boundun hym with cordis, Poul seide to a centurien stondinge niy to hym, Whether it is leueful to you, to scourge a Romayn, and vndampned?

αὐτὸν auton “him”

And the tribune cam niy, and seide to hym, Seie thou to me, whether thou art a Romayn?

αὐτῷ· autō “to him;”

Therfor anoon thei that schulden haue turmentid hym, departiden awei fro hym. And the tribune dredde, aftir that he wiste, that he was a citeseyn of Rome, and for he hadde boundun hym.

αὐτοῦ autou “him”αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”

But in the dai suynge he wolde wite more diligentli, for what cause he were accusid of the Jewis, and vnbounde hym, and comaundide prestis and al the counsel to come togidir. And he brouyte forth Poul, and sette hym among hem.

αὐτὸν auton “him”αὐτῶν, autōn “of them,”αὐτούς. autous “them.”

And Anany, prince of prestis, comaundide to men that stoden nyy hym, that thei schulden smyte his mouth.

αὐτῷ autō “him”αὐτοῦ autou “of him”

Thanne Poul seide to hym, Thou whitid wal, God smyte thee; thou sittist, and demest me bi the lawe, and ayens the law thou comaundist me to be smytun.

αὐτὸν auton “him”

And whanne he hadde seid this thing, dissencioun was maad bitwixe the Fariseis and the Saduceis, and the multitude was departid.

αὐτοῦ autou “of him”

And a greet cry was maad. And summe of Farisees rosen vp, and fouyten, seiynge, We fynden no thing of yuel in this man; what if a spirit, ether an aungel spak to hym?

αὐτῷ autō “to him”