G0846–αὐτός–autos

And he seide, Therfor in what thing ben ye baptisid? And thei seiden, In the baptym of Joon.

αὐτούς· autous “them:”

And Poul seide, Joon baptiside the puple in baptym of penaunce, and tauyte, that thei schulden bileue in hym that was to comynge `after hym, that is, in Jhesu.

αὐτὸν auton “him”

And whanne Poul hadde leid on hem his hoondis, the Hooli Goost cam in hem, and thei spaken with langagis, and profecieden.

αὐτοῖς autois “on them”αὐτούς, autous “them,”

But whanne summe weren hardid, and bileueden not, and cursiden the weie of the Lord bifor the multitude, he yede awei fro hem, and departide the disciplis, and disputide in the scole of a myyti man eche dai.

αὐτῶν autōn “them”

so that on sijk men the sudaries weren borun fro his bodye, and sijknessis departiden fro hem, and wickid spiritis wenten out.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτῶν autōn “them”αὐτῶν. autōn “of them.”

But the yuel spirit answeride, and seide to hem, Y knowe Jhesu, and Y knowe Poul; but who ben ye?

αὐτοῖς· autois “to them:”

And the man in which was the worste deuel, lippide on hem, and hadde victorie of bothe, and was stronge ayens hem, that thei nakid and woundid fledden awei fro that hous.

αὐτούς, autous “them”αὐτῶν, autōn “them”

And this thing was maad knowun to alle the Jewis and to hethene men, that dwelliden at Effesie; and drede felle doun on hem alle, and thei magnyfieden the name of the Lord Jhesu.

αὐτούς, autous “them”

And many men bileueden, and camen, knowlechinge and tellynge her dedis.

αὐτῶν. autōn “of them.”

And manye of them that sueden curiouse thingis, brouyten togidere bookis, and brenneden hem bifor alle men; and whanne the prices of tho weren acountid, thei founden monei of fifti thousynd pens;

αὐτῶν autōn “of them”

And he sente in to Macedonye twey men, that mynystriden to hym, Tymothe, and Eraste, and he dwellide for a tyme in Asie.

αὐτῷ, autō “to him,”αὐτὸς autos “he himself”

And not oonli this part schal be in perel to vs, to come in to repreef, but also the temple of the greet Dian schal be acountid in to nouyt; yhe, and the maieste of hir schal bigynne to be destried, whom al Asie and the world worschipith.

αὐτῆς autēs “of her”

And whanne Poul would haue entrid in to the peple, the disciplis suffriden not.

αὐτὸν auton “him”

And also summe of the princis of Asie, that weren hise freendis, senten to him. and preieden, that he schulde not yyue hym silf in to the teatre.

αὐτῷ autō “to him”αὐτὸν auton “him”

But of the puple thei drowen awei oon Alisaundre, while Jewis puttiden hym forth. And Alisaundre axide with his hoond silence, and wolde yelde a resoun to the puple.

αὐτὸν auton “him”

That if Demetrie, and the werk men that ben with hym, han cause ayens ony man, there ben courtis, and domes, and iugis; accusen thei eche other.

αὐτῷ autō “him”

And whanne he hadde walkid bi tho coostis, and hadde monestid hem bi many wordis, he cam to Greece.

αὐτοὺς autous “them”

Where whanne he hadde be thre monethis, the Jewis leiden aspies for hym, that was to saile in to Sirie; and he hadde counsel to turne ayen bi Macedonye.

αὐτῷ autō “against him”

And Sosipater of Pirri Boroense folowide hym; of Thessolonycenses, Astirak, and Secoundus, and Gayus Derbeus, and Tymothe; and Asians, Titicus and Trofimus.

αὐτῷ autō “him”

For we schippiden aftir the daies of therf looues fro Filippis, and cam to hem at Troade in fyue daies, where we dwelten seuene daies.

αὐτοὺς autous “them”

And in the first dai of the woke, whanne we camen to breke breed, Poul disputide with hem, and schulde go forth in the morew;

αὐτοῖς autois “to them”

To whom whanne Poul cam doun, he lay on hym, and biclippide, and seide, Nyle ye be troblid; for his soule is in hym.

αὐτῷ autō “him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτῷ autō “him”

And we wenten vp in to a schip, and schippiden in to Asson, to take Poul fro thennus; for so he hadde disposid to make iourney bi loond.

αὐτὸς autos “himself”

And whanne he foond vs in Asson, we token hym, and camen to Mitilene.

αὐτὸν auton “him”

And Poul purposide to schip ouer to Efesi, lest ony tariyng were maad to hym in Asie; for he hiyede, if it were possible to hym, that he schulde be in the dai of Pentecost at Jerusalem.

αὐτῷ autō “to him”αὐτῷ autō “for him”