G0846–αὐτός–autos

The kyngdom of heuenes is lijk to tresour hid in a feld, which a man that fyndith, hidith; and for ioye of it he goith, and sillith alle thingis that he hath, and bieth thilk feeld.

αὐτοῦ autou “of it”

but whanne he hath foundun o precious margarite, he wente, and selde alle thingis that he hadde, and bouyte it.

αὐτόν. auton “it.”

And thei shulen sende hem in to the chymnei of fier; ther shal be weping and gryntyng of teeth.

αὐτοὺς autous “them”

Han ye vndirstonde alle these thingis? Thei seien to hym, Yhe.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῷ· autō “to Him;”

He seith to hem, Therfor euery wise man of lawe in the kyngdom of heuenes, is lijk to an hosebonde man, that bryngith forth of his tresoure newe thingis and elde.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτοῦ autou “of him”

And he cam in to his cuntrei, and tauyte hem in her synagogis, so that thei wondriden, and seiden, Fro whennus this wisdam and vertues camen to this?

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν autōn “of them”αὐτοὺς autous “they”

Whether `is not this the sone of a carpentere? Whether his modir be not seid Marie? and hise britheren, James, and Joseph, and Symount, and Judas? and hise sistris,

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

whether thei alle ben not among us? Fro whennus thanne `alle thes thingis camen to this?

αὐτοῦ autou “of Him”

And so thei weren sclaundrid in hym. But Jhesus seide to hem, A profete is not with oute worschip, but in his owen cuntre, and in his owen hous.

αὐτῷ. autō “Him.”αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ. autou “of him.”

And he dide not there manye vertues, for the vnbileue of hem.

αὐτῶν. autōn “of them.”

and seide to hise children, This is Joon Baptist, he is rysun fro deeth, and therfor vertues worchen in hym.

αὐτοῦ· autou “of him;”αὐτὸς autos “he himself”αὐτῷ. autō “him.”

For Heroude hadde holde Joon, and bounde hym, and puttide hym `in to prisoun for Herodias, the wijf of his brothir.

αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ. autou “of him.”

For Joon seide to him, It is not leueful to thee to haue hir.

αὐτῷ· autō “to him;”αὐτήν. autēn “her.”

And he willynge to sle hym, dredde the puple; for thei hadden hym as a prophete.

αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”

Wherfor with an ooth he bihiyte to yyue to hir, what euere thing she hadde axid of hym.

αὐτῇ autēa “to her”

And she bifor warned of hir modir, seide, Yif thou to me here the heed of Joon Baptist in a disch.

αὐτῆς· autēs “of her;”

And his heed was brouyt in a dische, and it was youun to the damysel, and she bar it to hir modir.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτῆς. autēs “of her.”

And hise disciplis camen, and token his bodi, and birieden it; and thei camen, and tolden to Jhesu.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτόν, auton “it,”

And whanne Jhesus hadde herd this thing, he wente fro thennus in a boot, in to desert place bisides. And whanne the puple hadde herd, thei folewiden hym on her feet fro citees.

αὐτῷ autō “Him”

And Jhesus yede out, and sai a greet puple, and hadde reuthe on hem, and heelide the sike men of hem.

αὐτοῖς autois “them”αὐτῶν. autōn “of them.”

But whanne the euentid was com, hise disciplis camen to him, and seiden, The place is desert, and the tyme is now passid; lat the puple go in to townes, to bye hem mete.

αὐτῷ autō “to Him”αὐτοῦ autou “of him”

Jhesus seide to hem, Thei han not nede to go; yyue ye hem sumwhat to ete.

αὐτοῖς· autois “to them;”αὐτοῖς autois “to them”

Thei answeriden, We han not heere, but fyue looues and twei fischis.

αὐτῷ· autō “to Him;”

And he seide to hem, Brynge ye hem hidur to me.

αὐτούς. autous “them.”

And anoon Jhesus compellide the disciplis to go vp in to a boot, and go bifor hym ouer the see, while he lefte the puple.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτὸν auton “Him”