G0846–αὐτός–autos

And as he hadde sei the visioun, anoon we souyten to go forth in to Macedonye, and weren maad certeyn, that God hadde clepid vs to preche to hem.

αὐτούς. autous “to them.”

And whanne sche was baptisid and hir hous, sche preyede, and seide, If ye han demyd that Y am feithful to the Lord, entre ye in to myn hous, and dwelle.

αὐτῆς, autēs “of her,”

And sche constreynede vs. And it was don, whanne we yeden to preier, that a damysel that hadde a spirit of diuynacioun, mette vs, which yaf greet wynnyng to her lordis in dyuynynge.

αὐτῆς autēs “of her”

And this sche dide in many daies. And Poul sorewide, and turnede, and seide to the spirit, Y comaunde thee in the name of Jhesu Crist, that thou go out of hir.

αὐτῆς. autēs “her.”αὐτῇ autēa “on [the] same”

And he wente out in the same our. And the lordis of hir siyen, that the hope of her wynnyng wente awei, and thei token Poul and Silas, and ledden in to the `dom place, to the princis.

αὐτῆς autēs “of her”αὐτῶν, autōn “of them,”

And thei brouyten hem to the magistratis, and seiden, These men disturblen oure citee,

αὐτοὺς autous “them”

And the puple `and magistratis runnen ayens hem, and when thei hadden to-rente the cootis of hem, thei comaundiden hem to be betun with yerdis.

αὐτῶν, autōn “them,”αὐτῶν autōn “of them”

And whanne thei hadden youun to hem many woundis, thei senten hem into prisoun, and comaundiden to the kepere, that he schulde kepe hem diligentli.

αὐτοῖς autois “on them”αὐτούς· autous “them;”

And whanne he hadde take siche a precept, he putte hem into the ynnere prisoun, and streynede the feet of hem in a tre.

αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν autōn “of them”

And at mydniyt Poul and Silas worschipide, and heriden God; and thei that weren in kepyng herden hem.

αὐτῶν autōn “to them”

And he brouyte hem with out forth, and seide, Lordis, what bihoueth me to do, that Y be maad saaf?

αὐτοὺς autous “them”

And thei spaken to hym the word of the Lord, with alle that weren in his hous.

αὐτῷ autō “to him”αὐτοῦ. autou “of him.”

And he took hem in the ilke our of the niyt, and waschide her woundis. And he was baptisid, and al his hous anoon.

αὐτοὺς autous “them”αὐτὸς autos “he himself”αὐτοῦ autou “of him”

And whanne he hadde led hem in to his hous, he settide to hem a boord. And he was glad with al his hous, and bileuede to God.

αὐτοὺς autous “them”αὐτοῦ autou “of him”

And Poul seide to hem, Thei senten vs men of Rome in to prisoun, that weren betun openli and vndampned, and now priueli thei bringen vs out; not so, but come thei hem silf, and delyuere vs out.

αὐτούς· autous “them;”αὐτοὶ autoi “themselves”

And thei camen, and bisechiden hem, and thei brouyten hem out, and preieden, that thei schulden go out of the citee.

αὐτούς, autous “them”

And thei yeden out of the prisoun, and entriden to Lidie. And whanne thei siyen britheren, thei coumfortiden hem, and yeden forth.

αὐτούς autous “them”

And bi custom Poul entride to hem, and bi thre sabatis he declaride to hem of scripturis,

αὐτούς, autous “them,”αὐτοῖς autois “with them”

And summe of hem bileueden, and weren ioyned to Poul and to Silas; and a greet multitude of hethene men worschipide God, and noble wymmen not a fewe.

αὐτῶν autōn “them”

But the Jewis hadden enuye, and token of the comyn puple summe yuele men, and whanne thei hadden maad a cumpenye, thei moueden the citee. And thei camen to Jasouns hous, and souyten hem to brynge forth among the puple.

αὐτοὺς autous “them”

And whanne thei founden hem not, thei drowen Jasoun and summe britheren to the princis of the citee, and crieden, That these it ben, that mouen the world, and hidir thei camen,

αὐτοὺς autous “them”

And whanne satisfaccioun was takun of Jason, and of othere, thei leten Poul and Silas go.

αὐτούς. autous “them.”

And manye of hem bileueden and of hethen wymmen onest and men not a fewe.

αὐτῶν autōn “them”

And thei that ledden forth Poul, ledden hym to Atenes. And whanne thei hadden take maundement of him to Silas and to Tymothe, that ful hiyyngli thei schulden come to hym, thei wenten forth.

αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”

And while Poul abood hem at Atenys, his spirit was moued in him, for he saiy the citee youun to ydolatrie.

αὐτοὺς autous “them”αὐτοῦ autou “of him”αὐτῷ autō “him”