G0846–αὐτός–autos

And whanne Eroude hadde souyt hym, and foonde not, aftir that he hadde made enqueryng of the keperis, he comaundide hem to be brouyt to hym. And he cam doun fro Judee in to Cesarie, and dwellide there.

αὐτὸν auton “him”

And he was wroth to men of Tyre and of Sidon. And thei of oon acord camen to hym, whanne thei hadden counseilid with Bastus, that was the kingis chaumbirleyn, thei axiden pees, for as myche that her cuntrees weren vitailid of hym.

αὐτὸν auton “him”αὐτῶν autōn “their”

And in a dai that was ordeyned, Eroude was clothid with kyngis clothing, and sat for domesman, and spak to hem.

αὐτούς. autous “them.”

And anoon an aungel of the Lord smoot hym, for he hadde not youun onour to God; and he was wastid of wormes, and diede.

αὐτὸν auton “him”

And whanne thei mynystriden to the Lord, and fastiden, the Hooli Goost seide to hem, Departe ye to me Saul and Barnabas, in to the werk to which Y haue takun hem.

αὐτῶν autōn “they”αὐτούς. autous “them.”

Thanne thei fastiden, and preieden, and leiden hondis on hem, and leten hem go.

αὐτοῖς autois “on them”

But thei weren sent of the Hooli Goost, and wenten forth to Seleucia, and fro thennus thei wenten bi boot to Cipre.

Αὐτοὶ Autoi “They themselves”

But Elymas witche withstoode hem; for his name is expowned so; and he souyte to turne awei the proconsul fro bileue.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτοῦ, autou “of him —”

But Saul, which is seid also Paul, was fillid with the Hooli Goost, and bihelde in to hym, and seide, A!

αὐτὸν auton “him”

And now lo! the hoond of the Lord is on thee, and thou schalt be blynde, and not seynge the sunne in to a tyme. And anoon myste and derknesse felden doun on hym; and he yede aboute, and souyte hym that schulde yyue hoond to hym.

αὐτὸν auton “him”

And whanne fro Pafum Poul hadde go bi a boot, and thei that weren with hym, thei camen to Pergen of Pamfilie; but Joon departide fro hem, and turnede ayen to Jerusalem.

αὐτῶν autōn “them”

And thei yeden to Pergen, and camen to Antioche of Persidie; and thei entriden in to the synagoge in the dai of sabatis, and saten.

αὐτοὶ autoi “They themselves”

And after the redyng of the lawe and of the prophetis, the princis of the synagoge senten to hem, and seiden, Britheren, if ony word of exortacioun to the puple is in you, seie ye.

αὐτοὺς autous “them”

God of the puple of Israel chees oure fadris, and enhaunside the puple, whanne thei weren comelingis in the loond of Egipt, and in an hiy arme he ledde hem out of it;

αὐτοὺς autous “them”αὐτῆς· autēs “it;”

and bi the tyme of fourti yeeris he suffride her maneres in desert.

αὐτοὺς autous “of them”

And he destriede seuene folkis in the loond of Canaan, and bi sort departide to hem her lond,

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῶν autōn “of them —”

And fro that tyme thei axiden a kyng, and God yaf to hem Saul, the sone of Cis, a man of the lynage of Beniamyn, bi fourti yeeris.

αὐτοῖς autois “to them”

And whanne he was don awei, he reiside to hem Dauid king, to whom he bar witnessing, and seide, Y haue foundun Dauid, the sone of Jesse, a man aftir myn herte, which schal do alle my willis.

αὐτὸν auton “him”αὐτοῖς autois “to them”

whanne Joon prechide bifor the face of his comyng the baptym of penaunce to al the puple of Israel.

αὐτοῦ autou “of Him”

For thei that dwelliden at Jerusalem, and princis of it, that knewen not this Jhesu, and the voicis of prophetis, that by euery sabat ben red, demyden, and filliden;

αὐτῶν autōn “of them”

and thei founden in hym no cause of deth, and axiden of Pilat, that thei schulden sle hym.

αὐτόν. auton “him.”

And whanne thei hadden endid alle thingis that weren writun of hym, thei token hym doun of the tre, and leiden hym in a graue.

αὐτοῦ autou “Him”

And God reiside hym fro deth in the thridde dai; which was seyn bi mony daies to

αὐτὸν auton “Him”

hem that wenten vp togidere with hym fro Galilee in to Jerusalem, which ben til now his witnessis to the puple.

αὐτῷ autō “Him”αὐτοῦ autou “of Him”

for God hath fulfillid this to her sones, and ayenreisid Jhesu; as in the secounde salm it is writun, Thou art my sone, to dai Y bigat thee.

αὐτῶν autōn “of them”