G0846–αὐτός–autos

And the puple yaf tent to thes thingis that weren seid of Filip, with o wille herynge and seynge the signes that he dide.

αὐτοὺς autous “them”

And thei leueden hym, for long tyme he hadde maddid hem with his witche craftis.

αὐτῷ autō “to him”αὐτούς· autous “them;”

And thanne also Symount him silf bileued; and whanne he was baptisid, he drouy to Filip; and he sai also that signes and grete vertues weren don, he was astonyed, and wondride.

αὐτὸς autos “himself”

But whanne the apostlis that weren at Jerusalem, hadden herd that Samarie hadde resseyued the word of God, thei senten to hem Petre and Joon.

αὐτοὺς autous “them”

And whanne thei camen, thei preieden for hem, that thei schulden resseyue the Hooli Goost;

αὐτῶν autōn “them”

for he cam not yit in to ony of hem, but thei weren baptisid oonli in the name of the Lord Jhesu.

αὐτῶν autōn “of them”

Thanne thei leiden hoondis on hem, and thei resseyueden the Hooli Goost.

αὐτούς, autous “them”

And whanne Symount hadde seyn, that the Hooly Goost was youun bi leiyng on of the hoondis of the apostlis, and he proferide to hem money, and seide,

αὐτοῖς autois “to them”

But Petir seide to hym, Thi money be with thee into perdicioun, for thou gessidist the yifte of God schulde be had for monei.

αὐτόν· auton “him;”

And he roos, and wente forth. And lo! a man of Ethiopie, a myyti man seruaunt, a yelding of Candace, the queen of Ethiopiens, which was on alle her richessis, cam to worschipe in Jerusalem.

αὐτῆς, autēs “of her,”

And he turnede ayen, sittinge on his chare, and redinge Isaie, the profete.

αὐτοῦ autou “of him”

And Filip `ran to, and herde hym redynge Ysaie, the prophete. And he seide, Gessist thou, whether thou vndirstondist, what thingis thou redist?

αὐτοῦ autou “when he”

And he seide, How may Y, if no man schewe to me? And he preiede Filip, that he schulde come vp, and sitte with hym.

αὐτῷ. autō “him.”

And the place of the scripture that he redde, was this, As a scheep he was led to sleyng, and as a lomb bifor a man that scherith him is doumb with out vois, so he openyde not his mouth.

αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ. autou “of Him.”

In mekenesse his dom was takun vp; who schal telle out the generacioun of hym? For his lijf schal be takun awei fro the erthe.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “from Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ. autou “of Him.”

And Filip openyde his mouth, and bigan at this scripture, and prechide to him Jhesu.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτῷ autō “to him [about]”

And he comaundide the chare to stonde stille. And thei wenten doun bothe into the watir, Filip and the gelding, and Filip baptiside hym.

αὐτόν. auton “him.”

And whanne thei weren come vp of the watir, the spirit of the Lord rauyschide Filip, and the gelding say hym no more.

αὐτὸν auton “him”αὐτοῦ autou “of him”

And Filip was foundun in Azotus; and he passide forth, and prechide to alle citees, til he cam to Cesarie.

αὐτὸν auton “of him”

cam to the prince of preestis, and axide of hym lettris in to Damask, to the synagogis; that if he fond ony men and wymmen of this lijf, he schulde lede hem boundun to Jerusalem.

αὐτοῦ autou “him”

And whanne he made his iourney, it bifelde, that he cam nyy to Damask. And sudenli a liyt from heuene schoon aboute hym;

αὐτὸν auton “[as] he”αὐτὸν auton “him”

and he fallide to the erthe, and herde a vois seiynge to hym, Saul, Saul, what pursuest thou me?

αὐτῷ· autō “to him;”

And he tremblide, and wondride, and seide, Lord, what wolt thou that Y do?

αὐτόν auton “him”

And the Lord seide to hym, Rise vp, and entre in to the citee, and it schal be seide to thee, what it bihoueth thee to do. And tho men that wenten with hym, stoden astonyed; for thei herden a vois, but thei sien no man.

αὐτῷ autō “him”

And Saul roos fro the earth; and whanne hise iyen weren opened, he say no thing. And thei drowen hym bi the hondis, and ledden hym in to Damask.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτὸν auton “him”