G0846–αὐτός–autos

For he gesside that his britheren schulden vndurstonde, that God schulde yyue to hem helthe bi the hoond of hym; but thei vndurstoden not.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῖς· autois “to them;”

For in the dai suynge he apperide to hem chidinge, and he acordide hem in pees, and seide, Men, ye ben britheren; whi noyen ye ech othere?

αὐτοῖς autois “to those who”αὐτοὺς autous “them”

But he that dide the wronge to his neiybore, puttide hym awey, and seide, Who ordeynede thee prince and domesman on vs?

αὐτὸν auton “him”

And whanne he hadde fillid fourti yeer, an aungel apperide to hym in fier of flawme of a buysch, in desert of the mount of Syna.

αὐτῷ autō “to him”

And Moises siy, and wondride on the siyt. And whanne he neiyede to biholde, the vois of the Lord was maad to hym,

αὐτοῦ autou “he”αὐτόν· auton “him:”

But God seide to hym, Do of the schoon of thi feet, for the place in which thou stondist is hooli erthe.

αὐτῷ autō “to him”

Y seynge say the turmentyng of my puple that is in Egipt, and Y herde the mornyng of hem, and Y cam doun to delyuere hem. And now come thou, and Y schal sende thee in to Egipt.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτούς· autous “them;”

This Moises whom thei denyeden, seiynge, Who ordeynede thee prince and domesman on vs? God sente this prince and ayenbiere, with the hoond of the aungel, that apperide to hym in the busch.

αὐτῷ autō “to him”

This Moises ledde hem out, and dide wondris and signes in the loond of Egipt, and in the reed see, and in desert fourti yeeris.

αὐτοὺς autous “them”

This is Moises, that seide to the sones of Israel, God schal reise to you a profete of youre bretheren, as me ye schulen here him.

αὐτοῦ autou “of him”

This it is, that was in the chirche in wildirnesse, with the aungel that spak to hym in the mount of Syna, and with oure fadris; which took words of lijf to yyue to vs.

αὐτῷ autō “to him”

To whom oure fadris wolden not obeie, but puttiden hym awei, and weren turned awei in hertis in to Egipt,

αὐτῶν autōn “of them”

seiynge to Aaron, Make thou to vs goddis, that schulen go bifore vs; for to this Moyses that ledde vs out of the lond of Egipt, we witen not what is don to hym.

αὐτῷ. autō “to him.’”

And thei maden a calf in tho daies, and offriden a sacrifice to the mawmet; and thei weren glad in the werkis of her hondis.

αὐτῶν. autōn “of them.”

And God turnede, and bitook hem to serue to the knyythod of heuene, as it is writun in the book of profetis, Whether ye, hous of Israel, offriden to me slayn sacrificis, ether sacrificis, fourti yeris in desert?

αὐτοὺς autous “them”

And ye han take the tabernacle of Moloc, and the sterre of youre god Renfam, figuris that ye han maad to worschipe hem; and Y schal translate you in to Babiloyn.

αὐτοῖς· autois “them;”

The tabernacle of witnessing was with oure fadris in desert, as God disposide to hem, and spak to Moyses, that he schulde make it aftir the fourme that he say.

αὐτὴν autēn “it”

But Salomon bildide the hous `to hym.

αὐτῷ autō “for Him”

And thei herden these thingis, and weren dyuersli turmentid in her hertis, and grenneden with teeth on hym.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτόν. auton “him.”

And thei crieden with a greet vois, and stoppiden her eris, and maden with o wille an assauyt in to hym.

αὐτῶν autōn “of them”αὐτόν· auton “him;”

And thei brouyten hym out of the citee, and stonyden. And the witnessis diden of her clothis, bisidis the feet of a yong man, that was clepid Saule.

αὐτῶν autōn “of them”

And he knelide, and criede with a greet vois, and seide, Lord, sette not to hem this synne. And whanne he hadde seid this thing, he diede.

αὐτοῖς autois “to them”

But Saul was consentynge to his deth. And greet persecucioun was maad that dai in the chirche, that was in Jerusalem. And alle men weren scatered bi the cuntrees of Judee and Samarie, outakun the apostlis.

αὐτοῦ. autou “of him.”

But good men birieden Steuene, and maden greet mornyng on hym.

αὐτῷ. autō “him.”

And Filip cam doun in to a citee of Samarie, and prechide to hem Crist.

αὐτοῖς autois “to them”