G0770H–ἀσθενέω–astheneō

Guérissez les infirmes; ressuscitez les morts; rendez nets les lépreux; chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.

ἀσθενοῦντας asthenountas “[Those] ailing”

j'étais nu, et vous m'avez vêtu; j'étais infirme, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous êtes venu auprès de moi.

ἠσθένησα ēsthenēsa “I was sick”

Et quand est-ce que nous t'avons vu infirme, ou en prison, et que nous sommes venus auprès de toi?

ἀσθενοῦντα asthenounta “ailing”

Et où que ce fût qu'il entrât, dans les villages, ou dans les villes, ou dans les campagnes, ils plaçaient les infirmes dans les marchés et le priaient de les laisser toucher ne fût-ce que le bord de son vêtement; et tous ceux qui le touchaient étaient gu

ἀσθενοῦντας asthenountas “ailing”

Et comme le soleil se couchait, tous ceux qui avaient des infirmes atteints de diverses maladies, les lui amenèrent; et, ayant imposé les mains à chacun d'eux, il les guérit.

ἀσθενοῦντας asthenountas “ailing”

Et ceux qui avaient été envoyés, s'en étant retournés à la maison, trouvèrent bien portant l'esclave malade.

ἀσθενοῦντα asthenounta “ailing”

Il vint donc encore à Cana de Galilée, où il avait, de l'eau, fait du vin. Et il y avait à Capernaüm un seigneur de la cour, duquel le fils était malade;

ἠσθένει ēsthenei “was sick”

dans lesquels étaient couchés une multitude d'infirmes, d'aveugles, de boiteux et de gens qui avaient les membres secs, attendant le mouvement de l'eau.

ἀσθενούντων, asthenountōn “ailing,”

Le malade lui répondit: Seigneur, je n'ai personne qui, lorsque l'eau a été agitée, me jette dans le réservoir; et, pendant que moi je viens, un autre descend avant moi.

ἀσθενῶν· asthenōn “ailing;”

Et une grande foule le suivit, parce qu'ils voyaient les miracles qu'il faisait sur ceux qui étaient malades.

ἀσθενούντων. asthenountōn “being sick.”

¶ Or il y avait un certain homme malade, Lazare, de Béthanie, du village de Marie et de Marthe sa soeur.

ἀσθενῶν, asthenōn “ailing,”

(Et c'était la Marie qui oignit le Seigneur d'un parfum et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, de laquelle Lazare, le malade, était le frère).

ἠσθένει. ēsthenei “was sick.”

Les soeurs donc envoyèrent vers lui, disant: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.

ἀσθενεῖ. asthenei “was being sick.”

Après donc qu'il eut entendu que Lazare était malade, il demeura encore deux jours au lieu où il était.

ἀσθενεῖ, asthenei “he is sick,”

Et il arriva en ces jours-là, qu'étant tombée malade elle mourut; et quand ils l'eurent lavée, ils la mirent dans la chambre haute.

ἀσθενήσασαν asthenēsasan “[that] having become sick”

de sorte que même on portait de dessus son corps des mouchoirs et des tabliers sur les infirmes; et les maladies les quittaient, et les esprit malins sortaient.

ἀσθενοῦντας asthenountas “ailing”

Car il pensait à vous tous avec une vive affection, et il était fort abattu parce que vous aviez entendu dire qu'il était malade;

ἠσθένησεν. ēsthenēsen “he was ill.”

en effet il a été malade, fort près de la mort, mais Dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, afin que je n'eusse pas tristesse sur tristesse.

ἠσθένησεν ēsthenēsen “he was sick”

Éraste est demeuré à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade à Milet.

ἀσθενοῦντα. asthenounta “ailing.”

Quelqu'un parmi vous est-il malade, qu'il appelle les anciens de l'assemblée, et qu'ils prient pour lui en l'oignant d'huile au nom du Seigneur;

ἀσθενεῖ asthenei “Is sick”