G0766–ἀσέλγεια–aselgeia

les méchancetés, la fraude, l'impudicité, l'oeil méchant, les injures, l'orgueil, la folie.

ἀσέλγεια, aselgeia “sensuality,”

Conduisons-vous honnêtement, comme de jour; non point en orgies, ni en ivrogneries; non point en impudicités ni en débauches; non point en querelles ni en envie.

ἀσελγείαις, aselgeiais “in sensuality,”

des désordres, et qu'étant de nouveau revenu au milieu de vous, mon Dieu ne m'humilie quant à vous, et que je ne sois affligé à l'occasion de plusieurs de ceux qui ont péché auparavant et qui ne se sont pas repentis de l'impureté et de la fornication et d

ἀσελγείᾳ aselgeia “of sensuality”

Or les oeuvres de la chair sont manifestes, lesquelles sont la fornication, l'impureté, l'impudicité,

ἀσέλγεια, aselgeia “sensuality,”

et qui, ayant perdu tout sentiment moral, se sont livrés à la débauche, pour pratiquer avidement toute impureté.

ἀσελγείᾳ aselgeia “to sensuality”

Car il nous suffit d'avoir accompli, dans le temps déjà écoulé, la volonté des nations, alors que nous marchions dans la débauche, les convoitises, l'ivrognerie, les excès dans le manger et le boire et les criminelles idolâtries,

ἀσελγείαις, aselgeiais “sensuality,”

et plusieurs suivront leurs excès: et à cause d'eux la voie de la vérité sera blasphémée;

ἀσελγείαις, aselgeiais “sensuality,”

¶ et s'il a délivré le juste Lot, accablé par la conduite débauchée de ces hommes pervers,

ἀσελγείᾳ aselgeia “sensuality”

car, en prononçant d'orgueilleux discours de vanité, ils amorcent par les convoitises de la chair, par leurs impudicités, ceux qui avaient depuis peu échappé à ceux qui vivent dans l'erreur;

ἀσελγείαις aselgeiais “to sensuality”

car certains hommes se sont glissés parmi les fidèles, inscrits jadis à l'avance pour ce jugement, des impies, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et seigneur, Jésus Christ.

ἀσέλγειαν aselgeian “sensuality”