G0752–ἀρχισυνάγωγος–archisunagōgos

Et un des chefs de synagogue, nommé Jaïrus, vient; et le voyant, il se jette à ses pieds;

ἀρχισυναγώγων, archisunagōgōn “synagogue rulers,”

¶ Comme il parlait encore, il vient des gens de chez le chef de synagogue, disant: Ta fille est morte; pourquoi tourmentes-tu encore le maître?

ἀρχισυναγώγου archisunagōgou “ruler of synagogue’s [house]”

Et Jésus, ayant entendu la parole qui avait été dite, dit aussitôt au chef de synagogue: Ne crains pas, crois seulement.

ἀρχισυναγώγῳ· archisunagōgō “ruler of the synagogue;”

Et il vient à la maison du chef de synagogue; et il voit le tumulte, et ceux qui pleuraient et jetaient de grands cris.

ἀρχισυναγώγου. archisunagōgou “ruler of the synagogue.”

-Comme il parlait encore, il vient quelqu'un de chez le chef de synagogue, lui disant: Ta fille est morte, ne tourmente pas le maître.

ἀρχισυναγώγου archisunagōgou “synagogue ruler”

Et le chef de synagogue, indigné de ce que Jésus avait guéri, un jour de sabbat, répondant, dit à la foule: Il y a six jours où il faut travailler; venez donc ces jours-là, et soyez guéris, et non pas le jour du sabbat.

ἀρχισυνάγωγος, archisunagōgos “ruler of the synagogue,”

Et après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: Hommes frères, si vous avez quelque parole d'exhortation pour le peuple, parlez.

ἀρχισυνάγωγοι archisunagōgoi “rulers of the synagogue”

Mais Crispus, le chef de synagogue, crut au Seigneur avec toute sa maison; et plusieurs des Corinthiens l'ayant ouï, crurent et furent baptisés.

ἀρχισυνάγωγος archisunagōgos “ruler of the synagogue”

Et ayant tous saisi Sosthène, le chef de synagogue, ils le battaient devant le tribunal; et Gallion ne se mettait pas en peine de tout cela.

ἀρχισυνάγωγον archisunagōgon “ruler of the synagogue”