G0740–ἄρτος–artos

And the tempter cam nyy, and seide to hym, If thou art Goddis sone, seie that thes stoones be maad looues.

ἄρτοι artoi “loaves of bread”

Which answeride, and seide to hym, It is writun, Not oonli in breed luyeth man, but in ech word that cometh of Goddis mouth.

ἄρτῳ artō “bread”

yyue to vs this dai oure `breed ouer othir substaunce;

ἄρτον arton “bread”

What man of you is, that if his sone axe hym breed, whethir he wole take hym a stoon?

ἄρτον, arton “bread,”

hou he entride in to the hous of God, and eet looues of proposicioun, whiche looues it was not leueful to hym to ete, nether to hem that weren with hym, but to prestis aloone?

ἄρτους artous “loaves”

Thei answeriden, We han not heere, but fyue looues and twei fischis.

ἄρτους artous “loaves”

And whanne he hadde comaundid the puple to sitte to meete on the heye, he took fyue looues and twei fischis, and he bihelde in to heuene, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis; and the disciplis yauen to the puple.

ἄρτους artous “loaves”ἄρτους, artous “loaves,”

Whi breken thi disciplis the tradiciouns of eldere men? for thei waisschen not her hondis, whanne thei eten breed.

ἄρτον arton “bread”

Which answeride, and seide, It is not good to take the breed of children, and caste to houndis.

ἄρτον arton “bread”

And the disciplis seien to him, Wherof thanne so many looues among vs in desert, to fulfille so greet a puple?

ἄρτοι artoi “loaves”

And Jhesus seide to hem, Hou many looues han ye? And thei seiden, Seuene, and a fewe smale fisshis.

ἄρτους artous “loaves”

And he took seuene looues and fyue fischis, and dide thankyngis, and brak, and yaf to hise disciplis; and the disciplis yauen to the puple.

ἄρτους artous “loaves”

And whanne his disciplis camen ouer the see, thei foryaten to take looues.

ἄρτους artous “bread”

And thei thouyten among hem, and seiden, For we han not take looues.

ἄρτους artous “bread”

But Jhesus witynge seide to hem, What thenken ye among you of litel feith, for ye han not looues?

ἄρτους artous “bread”

Yit `vndurstonden not ye, nether han mynde of fyue looues in to fyue thousynde of men, and hou many cofyns ye token?

ἄρτους artous “loaves”

nether of seuene looues in to foure thousynde of men, and hou many lepis ye token?

ἄρτους artous “loaves”

Whi vndurstonden ye not, for Y seide not to you of breed, Be ye war of the sourdowy of Farisees and of Saducees?

ἄρτων artōn “loaves”

Thanne thei vndurstooden, that he seide not to be war of sourdowy of looues, but of the techyng of Farisees and Saducees.

ἄρτων artōn “loaves”

And while thei soupeden, Jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, Take ye, and ete; this is my body.

ἄρτον arton “bread”

Hou he wente in to the hous of God, vndur Abiathar, prince of prestis, and eete looues of proposicioun, which it was not leeueful to ete, but to preestis aloone, and he yaf to hem that weren with hym.

ἄρτους artous “loaves”

And thei camen to an hous, and the puple cam togidere eftsoone, so that thei miyten not ete breed.

ἄρτον arton “bread”

and comaundide hem, that thei schulde not take ony thing in the weie, but a yerde oneli, not a scrippe, ne breed, nether money in the girdil,

ἄρτον, arton “bread”

lete hem go in to the nexte townes and villagis, to bie hem meete to ete.

ἄρτους artous “loaves”

And he answeride, and seide to hem, Yyue ye to hem to ete. And thei seiden to hym, Go we, and bie we looues with two hundrid pens, and we schulen yyue to hem to ete.

ἄρτους artous “of bread”